{recto} [All in a decorated ruleframe]

[Absender:] Dr H Schenker
III., Reisnerstr. 38

H An die J. G. Cotta'sche Bhdg-Nfg.
Stuttgart
Deutschland

[postmark:] || 3/3 WIEN 43 | 27.X.09 X | * [illeg] * ||

{verso}

Sehr geehrter Herr!

Soeben sind irrtümlicherweise an mich gelangt die Korrekturen von Held, „Das Arbeitsverhältnis im Nürnberger Handwerk“ Bg. 6, die ich selbstverständlich heute zur Post an Sie retourniere. Vielleicht ist an H. Held umgekehrt ein für mich bestimmter Bogen (oder gar die neue Fahnen) abgegangen?


Hochachtungsvoll ergeben.
[signed:] H Schenker

27. 10. 09

© Transcription Ian Bent, 2005, 2018

{recto} [All in a decorated ruleframe]

[From:] Dr. H. Schenker
[Vienna] III, Reisnerstraße 38

Mr To the Successors to J. G. Cotta's Book Dealership
Stuttgart
Germany

[postmark:] || 3/3 VIENNA 43 | 27.X.09 X | * [illeg] * ||

{verso}

Dear Sir,

The proofs of gathering 6 of Held, Das Arbeitsverhältnis im Nürnberger Handwerk have just reached me in error, and I am needless to say sending them back to you today by return post. Could it be that in the reverse direction a gathering (or even the new set of galley-proofs) intended for me has been dispatched to Mr. Held?


Respectfully devoted
[signed:] H. Schenker

October 27, 1909

© Translation Ian Bent, 2005, 2018

{recto} [All in a decorated ruleframe]

[Absender:] Dr H Schenker
III., Reisnerstr. 38

H An die J. G. Cotta'sche Bhdg-Nfg.
Stuttgart
Deutschland

[postmark:] || 3/3 WIEN 43 | 27.X.09 X | * [illeg] * ||

{verso}

Sehr geehrter Herr!

Soeben sind irrtümlicherweise an mich gelangt die Korrekturen von Held, „Das Arbeitsverhältnis im Nürnberger Handwerk“ Bg. 6, die ich selbstverständlich heute zur Post an Sie retourniere. Vielleicht ist an H. Held umgekehrt ein für mich bestimmter Bogen (oder gar die neue Fahnen) abgegangen?


Hochachtungsvoll ergeben.
[signed:] H Schenker

27. 10. 09

© Transcription Ian Bent, 2005, 2018

{recto} [All in a decorated ruleframe]

[From:] Dr. H. Schenker
[Vienna] III, Reisnerstraße 38

Mr To the Successors to J. G. Cotta's Book Dealership
Stuttgart
Germany

[postmark:] || 3/3 VIENNA 43 | 27.X.09 X | * [illeg] * ||

{verso}

Dear Sir,

The proofs of gathering 6 of Held, Das Arbeitsverhältnis im Nürnberger Handwerk have just reached me in error, and I am needless to say sending them back to you today by return post. Could it be that in the reverse direction a gathering (or even the new set of galley-proofs) intended for me has been dispatched to Mr. Held?


Respectfully devoted
[signed:] H. Schenker

October 27, 1909

© Translation Ian Bent, 2005, 2018

Commentary

Rights Holder
Heirs of Henrich Schenker, deemed to be in the public domain.
License
All reasonable steps have been taken to locate the heirs of Heinrich Schenker. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence[at]mus[dot]cam[dot]ac[dot]uk
Format
Printed postcard, holograph sender and recipient addresses recto, holograph salutation, message, valediction and signature verso
Provenance
J.G. Cotta’sche Nachfolger/Stuttgarter Zeitung (document date-c.1954); Cotta-Archiv (Stiftung der Stuttgarter Zeitung), Schiller-Nationalmuseum, Marbach am Neckar, Germany (c.1954-)

Digital version created: 2018-08-02
Last updated: 2012-11-02