Sehr geehrter Herr! 1

Ich vergaß in meinem Schreiben von gestern 2 an Sie anzumerken, welchen Redactionen die betreffenden 5 Rezensenten gehören; um nur zu verhüten, daß nicht etwa 2 Exemplare an dieselbe Red. gelangen, erlaube ich mir hinzuzufügen, daß

H. Dr. Rob. Hirschfeld der Wiener Zeitung
H. Dr. Julius Korngold der N. Fr. Presse
H. Max Kalbeck dem N. W. Tagblatt
H. Hans Liebstöckl dem N. W. Tagblatt
H. Ludwig Karpath dem Illustr. W. Extrablatt

angehören.


Mit ausgezeichneter Hochachtung
[signed:] H Schenker
24. 11. 06

© Transcription Ian Bent, 2005, 2017



Dear Sir, 1

In my letter to you of yesterday, 2 I forgot to note down which editorial offices the five reviewers belong to. Just so as to avoid the possibility of two copies being sent to the same office, I take the liberty of adding that:

Dr. Robert Hirschfeld to the Wiener Zeitung
Dr. Julius Korngold to the N. Fr. Presse
Max Kalbeck to the N. W. Tagblatt
Hans Liebstöckl to the N. W. Tagblatt
Ludwig Karpath to the Illustr. W. Extrablatt

belong as shown.


With kind regards,
[signed:] H Schenker
November 24, 1906

© Translation Ian Bent, 2005, 2017



Sehr geehrter Herr! 1

Ich vergaß in meinem Schreiben von gestern 2 an Sie anzumerken, welchen Redactionen die betreffenden 5 Rezensenten gehören; um nur zu verhüten, daß nicht etwa 2 Exemplare an dieselbe Red. gelangen, erlaube ich mir hinzuzufügen, daß

H. Dr. Rob. Hirschfeld der Wiener Zeitung
H. Dr. Julius Korngold der N. Fr. Presse
H. Max Kalbeck dem N. W. Tagblatt
H. Hans Liebstöckl dem N. W. Tagblatt
H. Ludwig Karpath dem Illustr. W. Extrablatt

angehören.


Mit ausgezeichneter Hochachtung
[signed:] H Schenker
24. 11. 06

© Transcription Ian Bent, 2005, 2017



Dear Sir, 1

In my letter to you of yesterday, 2 I forgot to note down which editorial offices the five reviewers belong to. Just so as to avoid the possibility of two copies being sent to the same office, I take the liberty of adding that:

Dr. Robert Hirschfeld to the Wiener Zeitung
Dr. Julius Korngold to the N. Fr. Presse
Max Kalbeck to the N. W. Tagblatt
Hans Liebstöckl to the N. W. Tagblatt
Ludwig Karpath to the Illustr. W. Extrablatt

belong as shown.


With kind regards,
[signed:] H Schenker
November 24, 1906

© Translation Ian Bent, 2005, 2017

Footnotes

1 Writing of this letter is not recorded in Schenker's diary. In the table, Schenker has several times used ditto signs; these have here been replaced with the relevant words.

2 = CA 56, November 22, which lists these five music critics as to receive review copies of Harmonielehre .

Commentary

Rights Holder
Heirs of Henrich Schenker, deemed to be in the public domain.
License
All reasonable steps have been taken to locate the heirs of Heinrich Schenker. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence [at] mus (dot) cam (dot) ac (dot) uk.
Format
1p letter, Bogen format, holograph salutation, message, list, valediction, and signature
Provenance
J.G. Cotta’sche Nachfolger/Stuttgarter Zeitung (document date-c.1954); Cotta-Archiv (Stiftung der Stuttgarter Zeitung), Schiller-Nationalmuseum, Marbach am Neckar, Germany (c.1954-)

Digital version created: 2017-06-30
Last updated: 2012-11-02