Universal-Edition Actiengesellschaft
Maximilianstrasse No.11.
TELEPHON No. 3364

Wien, am 3. Feber 1904

Sr. Hochwolgeboren Herrn Professor Heinrich Schenker,
Wien

Hochverehrter Herr!

Wunschgemäss hat uns heute unser englischer Repräsentant 1 die Kosten für die Recherchen und Copiaturen im britischen Museum aufgegeben und zwar berechnet er uns hiefür £1.15 = ö.W.Fl. 21.–

Ordungshalber bemerken wir, dass wir diesen Betrag den Herren Ascherberg {2} & Co, anlässlich der letzten Quartals-Rechnung bereits vergütet haben.


Mit vorzüglicher
Hochachtung
[signed:] „Universal-Edition“ Actiengesellschaft
[signed:] Josef Weinberger Hardtmuth

[initialled in bottom right corner of p. 2]

© Transcription Ian Bent, 2004, 2016


Universal Edition & Co.
Maximilianstrasse 11
TELEPHONE No. 3364

Vienna, February 3, 1904

Professor Heinrich Schenker, Esq.
Vienna

Highly revered Mr. [Schenker],

As requested, our English representative 1 has today submitted his expenses for the research and copying [that he carried out] in the British Museum, and has billed us for these: £1.15 = 21.– Fl. Austrian coinage

For the record, we would observe that we have already reimbursed Mr. Ascherberg & Co. in this amount {2} at the time of the last quarterly accounting.


With kind
regards,
[signed:] Universal Edition & Co.
[signed:] Josef Weinberger Hardtmuth

[initialled in bottom right corner of p. 2]

© Translation Ian Bent, 2004, 2016


Universal-Edition Actiengesellschaft
Maximilianstrasse No.11.
TELEPHON No. 3364

Wien, am 3. Feber 1904

Sr. Hochwolgeboren Herrn Professor Heinrich Schenker,
Wien

Hochverehrter Herr!

Wunschgemäss hat uns heute unser englischer Repräsentant 1 die Kosten für die Recherchen und Copiaturen im britischen Museum aufgegeben und zwar berechnet er uns hiefür £1.15 = ö.W.Fl. 21.–

Ordungshalber bemerken wir, dass wir diesen Betrag den Herren Ascherberg {2} & Co, anlässlich der letzten Quartals-Rechnung bereits vergütet haben.


Mit vorzüglicher
Hochachtung
[signed:] „Universal-Edition“ Actiengesellschaft
[signed:] Josef Weinberger Hardtmuth

[initialled in bottom right corner of p. 2]

© Transcription Ian Bent, 2004, 2016


Universal Edition & Co.
Maximilianstrasse 11
TELEPHONE No. 3364

Vienna, February 3, 1904

Professor Heinrich Schenker, Esq.
Vienna

Highly revered Mr. [Schenker],

As requested, our English representative 1 has today submitted his expenses for the research and copying [that he carried out] in the British Museum, and has billed us for these: £1.15 = 21.– Fl. Austrian coinage

For the record, we would observe that we have already reimbursed Mr. Ascherberg & Co. in this amount {2} at the time of the last quarterly accounting.


With kind
regards,
[signed:] Universal Edition & Co.
[signed:] Josef Weinberger Hardtmuth

[initialled in bottom right corner of p. 2]

© Translation Ian Bent, 2004, 2016

Footnotes

1 See OC 52/12, January 20, 1904, letter from E. Ascherberg & Co., London in English.

Commentary

Rights Holder
Universal Edition, published here by kind permission
License
Published by kind permission of Universal Edition granted on December 6, 2010
Format
2p letter, printed letterhead, typewritten salutation, message, and valediction, stamped signature, holograph or stamped signatures
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-c.1939)—New York Public Library (c.1939-)

Digital version created: 2016-02-15
Last updated: 2010-02-07