[Roman type = printed; Italic type = typed or handwritten]
{recto}

[printed sideways in left margin: ] Abschnitt für den Empfänger 1

[printed at top: ]3 [‒] für Rechnung:

162 s 26 g Universal Edition A G Wien

erhalten 13. V. 27

{verso}


[postmark:] || * ANW. BÜR. III * | 16 VII. 1928 | IM CHECKVERKEHR ||

© Transcription Ian Bent, 2012

[Roman type = printed; Italic type = typed or handwritten]
{recto}

[printed sideways in left margin: ] Portion for the recipient 1

[printed at top: ]3 [‒] for the account of:

162 s 26 g Universal Edition & Co., Vienna

received May 13, 1927

{verso}


[postmark:] || * TRANSF. BUR. III * | 16 VII. 1928 | BY CHECK TRANSACTION ||

© Translation Ian Bent, 2012

[Roman type = printed; Italic type = typed or handwritten]
{recto}

[printed sideways in left margin: ] Abschnitt für den Empfänger 1

[printed at top: ]3 [‒] für Rechnung:

162 s 26 g Universal Edition A G Wien

erhalten 13. V. 27

{verso}


[postmark:] || * ANW. BÜR. III * | 16 VII. 1928 | IM CHECKVERKEHR ||

© Transcription Ian Bent, 2012

[Roman type = printed; Italic type = typed or handwritten]
{recto}

[printed sideways in left margin: ] Portion for the recipient 1

[printed at top: ]3 [‒] for the account of:

162 s 26 g Universal Edition & Co., Vienna

received May 13, 1927

{verso}


[postmark:] || * TRANSF. BUR. III * | 16 VII. 1928 | BY CHECK TRANSACTION ||

© Translation Ian Bent, 2012

Footnotes

1 Notification of this money is recorded in Schenker's diary at OJ 4/1, p. 3227, July 16, 1928: "Von der U.-E. (Br.): Ankündigung von 162.26 S." ("From UE (letter): announcement of 162. 26 S."). However, WSLB 397 indicates that Schenker had still not received the money by August 5, 1928. The month of receipt "V" (May) is apparently overwritten and smudged, and may not be in Schenker's hand; Schenker's diary records receipt of the money in his diary at OJ 4/1, p. 3241, August 13, 1928: "Das Geld von der U.-E. endlich erhalten." ("The money from UE finally received.").

Commentary

Provenance
Schenker, Heinrich (1928-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-1977)—New York Public Library (c.1977-)
Rights Holder
Universal Edition, A.G., Wien, published here by kind permission
License
email from Aygün Lausch (Universal Edition) to Ian Bent, 2004-09-09, confirming UE’s ownership of IPR and granting permission to publish. Any claim to intellectual rights should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence [at] mus (dot) cam (dot) ac (dot) uk.
Format
printed coupon, typed entries and handwritten annotation recto, date stamp verso
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-c.1939)—New York Public Library (c.1939-)

Digital version created: 2012-07-31