{recto}
Postkarte

[An: ] Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker
Wien III
Keil-Gasse 8.

[postmark:] || BERLIN NW | 12 10 25 5–6N | * 7 w ||

[circular stamp around eagle crest: ]PREUSSISCHE STAATSBIBLIOTHEK * BERLIN *

{verso}
Preussische Staatsbibliothek : Musikabteilung
TAGEB. NR 2107/25
BERLIN NW7, den 12.Okt.1925. 192

Hochverehrter Herr Professor! 1

Wir können für Brahms-Autographen leider keine Liebhaber-Preise zahlen. Wenn aber der Besitzer von op. 1 mit 600 Reichsmark dafür zufrieden ist, will ich es für die Bibliothek ankaufen, vorausgesetzt, daß es vollständig und wirklich von Brahms selbst geschrieben ist. Die beiden andern Stücke kämen für uns nicht in Frage. 2


Mit verbindlichstem Gruß
[signed:] Altmann

© Transcription Nicholas Marston, 2014

{recto}
Postcard

[To: ] Prof. Heinrich Schenker
Vienna III
Keilgasse 8

[postmark:] || BERLIN NW | 12 10 25 5–6 PM | * 7 w ||

[circular stamp around eagle crest: ]PRUSSIAN STATE LIBRARY * BERLIN *

{verso}
Prussian State Library : Music Department
DAYBOOK NO. 2107/25
BERLIN NW7, October 12, 1925 192

Highly revered Professor, 1

Unfortunately we cannot pay collector's prices for Brahms autographs. But if the owner of Op. 1 is content with 600 Reichsmarks for it, I will purchase it for the Library, provided that it is complete and genuinely in Brahms's own hand. The other two pieces would be out of the question for us. 2


With warmest greetings
[signed:] Altmann

© Translation Nicholas Marston, 2014

{recto}
Postkarte

[An: ] Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker
Wien III
Keil-Gasse 8.

[postmark:] || BERLIN NW | 12 10 25 5–6N | * 7 w ||

[circular stamp around eagle crest: ]PREUSSISCHE STAATSBIBLIOTHEK * BERLIN *

{verso}
Preussische Staatsbibliothek : Musikabteilung
TAGEB. NR 2107/25
BERLIN NW7, den 12.Okt.1925. 192

Hochverehrter Herr Professor! 1

Wir können für Brahms-Autographen leider keine Liebhaber-Preise zahlen. Wenn aber der Besitzer von op. 1 mit 600 Reichsmark dafür zufrieden ist, will ich es für die Bibliothek ankaufen, vorausgesetzt, daß es vollständig und wirklich von Brahms selbst geschrieben ist. Die beiden andern Stücke kämen für uns nicht in Frage. 2


Mit verbindlichstem Gruß
[signed:] Altmann

© Transcription Nicholas Marston, 2014

{recto}
Postcard

[To: ] Prof. Heinrich Schenker
Vienna III
Keilgasse 8

[postmark:] || BERLIN NW | 12 10 25 5–6 PM | * 7 w ||

[circular stamp around eagle crest: ]PRUSSIAN STATE LIBRARY * BERLIN *

{verso}
Prussian State Library : Music Department
DAYBOOK NO. 2107/25
BERLIN NW7, October 12, 1925 192

Highly revered Professor, 1

Unfortunately we cannot pay collector's prices for Brahms autographs. But if the owner of Op. 1 is content with 600 Reichsmarks for it, I will purchase it for the Library, provided that it is complete and genuinely in Brahms's own hand. The other two pieces would be out of the question for us. 2


With warmest greetings
[signed:] Altmann

© Translation Nicholas Marston, 2014

Footnotes

1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/8, p. 2878, October 14, 1925: "Von Altmann (K.): bietet für op. 1 M. 600." ("From Altmann (postcard): offers 600 Marks for [Brahms] Op. 1."). Schenker's writing to Altmann is recorded at p. 2877, October 10, 1925: "An Altmann (Br.): . . . In der Nachschrift frage ich wegen der Brahms-Handschriften an." ("To Altmann (letter): . . . In the postscript I ask him about the Brahms manuscripts.").

2 See Schenker's diary at OJ 3/8, pp. 2875–2876, October 8, 1925: "Von Weisse (Br.): . . . Spricht von Brahms-Autographen, die zu haben sind: op. 1, op. 104 u. eine Kadenz zum Gdur-Klavierkonzert von Beethoven – bittet mich, sie Altmann anzutragen". ("From Weisse (letter): . . . He speaks of Brahms autograph manuscripts that are for sale: Op. 1, Op. 104, and a cadenza to Beethoven's Piano Concerto in G major – he asks me to suggest these to Altmann".).

Commentary

Rights Holder
Representatives of the Prussian State Library, permission sought
License
Permission to publish being sought from the Staatsbibliothek zu Berlin.
Format
Printed and stamped postcard, postmark and typewritten recipient's address, document type "E11 VI24 : 1000", recto; printed letterhead, typewritten date and message, handwritten daybook number, holograph signature, verso
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-c.1939)—New York Public Library (c.1939-)

Digital version created: 2015-06-12
Last updated: 2012-09-26