BUCH- UND KUNSTANTIQUARIAT
AUTOGRAPHEN-HANDLUNG
V. A. HECK
WIEN I, KÄRNTNERRING 12
____________________
KATALOGE AUF VERLANGEN GRATIS
____________________
ÖSTERR. POSTSPARK.-KTO. 3.845
TELEPHON 51-2-61
WECHSELSTUBE DER UNIONBANK
WIEN I., KÄRNTNERRING 12

WIEN, am 4. März 1927.

Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker,
Wien, III.


Sehr geehrter Herr Professor! 1

In der Anlage gestatte ich mir Ihnen eine Photographie der Skizze von Christus zum [sic] Ölberg für Ihre Sammlung zu übersenden.

Wenn ich Ihre kostbare Zeit nicht zu sehr in Anspruch nehme, möchte ich Sie höflichst bitten, die bezeichneten Stellen der beiliegenden Korrekturfahnen 2 freundl. durchlesen zu wollen und falls ich einige Ihrer freundl. Aufklärungen missverstanden haben sollte, 3 was, da ich ja kein Musikkenner bin, immerhin möglich wäre, freundl. zu korrigieren.


Im voraus bestens dankend, und dem Ausdruck aller Hochachtung
Ihr ganz ergebener
[signed:] V A Heck

© Transcription Nicholas Marston, 2015


ANTIQUARIAN BOOKS AND ART
AUTOGRAPH DEALERS
V. A. HECK
VIENNA I, KÄRNTNERRING 12
____________________
CATALOGUES FREE ON REQUEST
____________________
AUSTRIAN POSTAL SAVINGS BANK ACCOUNT 3. 845
TELEPHONE 51-2-61
UNION BANK EXCHANGE
VIENNA I, KÄRNTNERRING 12

VIENNA, March 4, 1927

Prof. Heinrich Schenker
Vienna III


Dear Professor, 1

I am taking the liberty of sending you in the enclosure a photograph of the sketch for Christus am Ölberge for your collection.

If I am not encroaching too much upon your precious time, I would like politely to ask you if you would kindly read through the indicated passages in the enclosed galley-proofs 2 and correct any misunderstandings of your kind explanations which I may have made; 3 this is possible, after all, since I am indeed no music scholar.


Many thanks in advance, and with the highest expression of regard
Yours most truly,
[signed:] V. A. Heck

© Translation Nicholas Marston, 2015


BUCH- UND KUNSTANTIQUARIAT
AUTOGRAPHEN-HANDLUNG
V. A. HECK
WIEN I, KÄRNTNERRING 12
____________________
KATALOGE AUF VERLANGEN GRATIS
____________________
ÖSTERR. POSTSPARK.-KTO. 3.845
TELEPHON 51-2-61
WECHSELSTUBE DER UNIONBANK
WIEN I., KÄRNTNERRING 12

WIEN, am 4. März 1927.

Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker,
Wien, III.


Sehr geehrter Herr Professor! 1

In der Anlage gestatte ich mir Ihnen eine Photographie der Skizze von Christus zum [sic] Ölberg für Ihre Sammlung zu übersenden.

Wenn ich Ihre kostbare Zeit nicht zu sehr in Anspruch nehme, möchte ich Sie höflichst bitten, die bezeichneten Stellen der beiliegenden Korrekturfahnen 2 freundl. durchlesen zu wollen und falls ich einige Ihrer freundl. Aufklärungen missverstanden haben sollte, 3 was, da ich ja kein Musikkenner bin, immerhin möglich wäre, freundl. zu korrigieren.


Im voraus bestens dankend, und dem Ausdruck aller Hochachtung
Ihr ganz ergebener
[signed:] V A Heck

© Transcription Nicholas Marston, 2015


ANTIQUARIAN BOOKS AND ART
AUTOGRAPH DEALERS
V. A. HECK
VIENNA I, KÄRNTNERRING 12
____________________
CATALOGUES FREE ON REQUEST
____________________
AUSTRIAN POSTAL SAVINGS BANK ACCOUNT 3. 845
TELEPHONE 51-2-61
UNION BANK EXCHANGE
VIENNA I, KÄRNTNERRING 12

VIENNA, March 4, 1927

Prof. Heinrich Schenker
Vienna III


Dear Professor, 1

I am taking the liberty of sending you in the enclosure a photograph of the sketch for Christus am Ölberge for your collection.

If I am not encroaching too much upon your precious time, I would like politely to ask you if you would kindly read through the indicated passages in the enclosed galley-proofs 2 and correct any misunderstandings of your kind explanations which I may have made; 3 this is possible, after all, since I am indeed no music scholar.


Many thanks in advance, and with the highest expression of regard
Yours most truly,
[signed:] V. A. Heck

© Translation Nicholas Marston, 2015

Footnotes

1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/9, p. 3043–3044, March 4, 1927: "Von Heck (Br.): 4 Fotografien aus „Christus am Oelberg” u. zwei Korrektur-Fahnen zu einem Katalog; bittet um etwaige Bemerkungen." ("From Heck (letter): four photographs from [Beethoven's] Christus am Ölberge [Op. 85] and two galley-proofs for a catalogue; he asks for any comments I might have.") On the sketchleaves, see OC B/227, fn3.

2 Presumably these were galley-proofs of the catalogue L. v. Beethoven: Zum 110Jähr. Todestage 26. März 1927: Eigenhändige Manuskripte, Briefe[,] Erstdrucke etc., Antiquariat V. A. Heck [a copy is preserved at OC B/250], in which the two sketchleaves for Christus am Ölberge were items 1 and 2, priced at 1500 Schillings.

3 Schenker's diary at OJ 3/9, p. 3044, March 5, 1927 records: "An Heck (Br. Expr.): die Korrekturblätter mit Verbesserungen." ("To Heck (express letter): the proof-sheets with improvements.").

Commentary

Rights Holder
Representatives of V. A. Heck, published here with kind permission.
License
Permission to publish granted by the representatives of V. A. Heck on February 25, 2015. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Documents Online, at schenkercorrespondence (at) mus (dot) cam (dot) uk
Format
1p letter, printed letterhead, typewritten date, recipient address, salutations, and message, handwritten addition, holograph signature
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-c.1939)—New York Public Library (c.1939-)

Digital version created: 2015-03-04
Last updated: 2012-09-26