{recto}

Deutsche Reichspost
Postkarte

An: Herrn Dr. H. Schenker
in Wien
Wohnung III Traungasse 1

[postmark:] || BERLIN W. c | 9 | 9/11 | 93 | 5½-6N. ||
[postmark:] || WIEN 3/3 | 49 | BESTELLT | 11-11.93 | 8V. ||

{verso}
DIE ZUKUNFT.
HERAUSGEBER: MAXIMILIAN HARDEN.
BERLIN W. 9, 9.11 [18]93
27 KÖTHENER STRASSE.


Sehr geehrter Herr,

hoffentlich sind Sie wieder ganz wohl. Die „Dirigenten“ 1 sind auch ohne Levi 2 wohlkommen [sic]. Ebenso Virtuosenthum und Erziehung. 3


Mit herzlichen Wünschen
Ihr ergebener
[signed:] Harden

© Transcription William Pastille, 2006

{recto}

German Imperial Post
Postcard

To: Dr. H. Schenker
in: Vienna III
Address: Traungasse 1

[postmark:] || BERLIN W. c | 9 | 9/11 | 93 | 5½-6 P.M. ||
[postmark:] || VIENNA 3/3 | 49 | DELIVERED | 11-11.93 | 8 A.M. ||

{verso}
DIE ZUKUNFT
EDITOR: MAXIMILIAN HARDEN
BERLIN W. 9, November 9, [18]93
27 KÖTHENER STRASSE


Dear Sir,

I hope you are quite well again. The "Conductors" 1 will be welcome even without Levi. 2 So too Virtuosity and Education. 3


With cordial best wishes,
Yours truly,
[signed:] Harden

© Translation William Pastille, 2006

{recto}

Deutsche Reichspost
Postkarte

An: Herrn Dr. H. Schenker
in Wien
Wohnung III Traungasse 1

[postmark:] || BERLIN W. c | 9 | 9/11 | 93 | 5½-6N. ||
[postmark:] || WIEN 3/3 | 49 | BESTELLT | 11-11.93 | 8V. ||

{verso}
DIE ZUKUNFT.
HERAUSGEBER: MAXIMILIAN HARDEN.
BERLIN W. 9, 9.11 [18]93
27 KÖTHENER STRASSE.


Sehr geehrter Herr,

hoffentlich sind Sie wieder ganz wohl. Die „Dirigenten“ 1 sind auch ohne Levi 2 wohlkommen [sic]. Ebenso Virtuosenthum und Erziehung. 3


Mit herzlichen Wünschen
Ihr ergebener
[signed:] Harden

© Transcription William Pastille, 2006

{recto}

German Imperial Post
Postcard

To: Dr. H. Schenker
in: Vienna III
Address: Traungasse 1

[postmark:] || BERLIN W. c | 9 | 9/11 | 93 | 5½-6 P.M. ||
[postmark:] || VIENNA 3/3 | 49 | DELIVERED | 11-11.93 | 8 A.M. ||

{verso}
DIE ZUKUNFT
EDITOR: MAXIMILIAN HARDEN
BERLIN W. 9, November 9, [18]93
27 KÖTHENER STRASSE


Dear Sir,

I hope you are quite well again. The "Conductors" 1 will be welcome even without Levi. 2 So too Virtuosity and Education. 3


With cordial best wishes,
Yours truly,
[signed:] Harden

© Translation William Pastille, 2006

Footnotes

1 This would eventually be published as "Konzertdirigenten" in Die Zukunft 7 (April 14, 1894), 88‒92. It is reprinted in Hellmut Federhofer, Heinrich Schenker als Essayist und Kritiker (Hildesheim: Georg Olms Verlag, 1990), pp. 75‒82.

2 The meaning of this sentence seems to be that omitting mention of Levi in the projected article is acceptable to Harden.

3 This seems to be another projected article that did not find its way into "Die Zukunft". Perhaps it became "Zur musikalischen Erziehung," ("On Musical Education") which appeared in Die Zeit 4/51‒52 (September 21 and 28, 1895), 185‒86, 200‒02, and is reprinted in Hellmut Federhofer, Heinrich Schenker als Essayist und Kritiker (Hildesheim: Georg Olms Verlag, 1990), pp. 154‒66.

Commentary

Format
printed postcard, holograph recipient address recto, printed letterhead, holograph salutations, message and signature verso
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1945)--Jonas, Oswald (c.1945-1978)--University of California, Riverside (1978--)
Rights Holder
Heirs of Maximilian Harden, deemed to be in the public domain
License
All reasonable steps have been taken to locate the heirs of Maximilian Harden. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Documents Online, at schenkercorrespondence (at) mus (dot) camc (dot) uk

Digital version created: 2014-12-05
Last updated: 2012-09-26