{recto}
[all in a deckled frame:]

Postkarte
[small picture, captioned: Neumarkt, Steiermark]

[Absender:]
MUSIKSAMMLUNG DER NATIONALBIBLIOTHEK WIEN
Archiv
für Photogramme musikalischer Meisterhandschriften
WIDMUNG A. van HOBOKEN
Wien I. Augustinerbastei 6.

[An: ] Wohlgeb. Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker
Wien III
Keilgasse 10 [sic]

[postmark:] || [illeg] WIEN 1 | 16-17 | 25. IV 1934 | * 4c * ||

{verso}
Wien, 25. April 1934


Sehr geehrter Herr Professor! 1

Ich teile Ihnen wunschgemäss mit, dass das Archiv unter den Liedern ohne Worte von Mendelssohn in fis opus 30 Nr. 6 (Venetianisches Gondellied) besitzt. Wenn Sie es brauchen, werde ich Ihnen einen Abzug davon (2‒3 Aufnahmen) herstellen, bezw. gleich zusenden. Ich bitte also noch um kurzen Bescheid.


Mit besten Grüssen
Ihr sehr ergebener
[signed:] Kromer

© Transcription Ian Bent & Marko Deisinger, 2012

{recto}
[all in a deckled frame:]

Postcard
[small picture, captioned: Neumarkt, Styria]

[From:]
MUSIC COLLECTION OF THE NATIONAL LIBRARY VIENNA
Archive
for Photograms of Musical Manuscripts of the Masters
INAUGURATION [BY] A. van HOBOKEN
Vienna I, Augustinerbastei 6

[To: ] Professor Heinrich Schenker, Esq.,
Vienna III,
Keilgasse 10 [sic]

[postmark:] || [illeg] VIENNA 1 | 16-17 | 25. IV 1934 | * 4c * ||

{verso}
Vienna, April 25, 1934


Dear Professor, 1

This is to inform you as requested that the Archive possesses among the Songs without Words of Mendelssohn [that] in F# major, Op. 30, No. 6 ("Venetian Gondola Song"). If you need it, I will produce a copy of it (2‒3 exposures) for you and send it. Please let me have just a brief note.


With best greetings
Yours very truly,
[signed:] Kromer

© Translation Ian Bent, 2012

{recto}
[all in a deckled frame:]

Postkarte
[small picture, captioned: Neumarkt, Steiermark]

[Absender:]
MUSIKSAMMLUNG DER NATIONALBIBLIOTHEK WIEN
Archiv
für Photogramme musikalischer Meisterhandschriften
WIDMUNG A. van HOBOKEN
Wien I. Augustinerbastei 6.

[An: ] Wohlgeb. Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker
Wien III
Keilgasse 10 [sic]

[postmark:] || [illeg] WIEN 1 | 16-17 | 25. IV 1934 | * 4c * ||

{verso}
Wien, 25. April 1934


Sehr geehrter Herr Professor! 1

Ich teile Ihnen wunschgemäss mit, dass das Archiv unter den Liedern ohne Worte von Mendelssohn in fis opus 30 Nr. 6 (Venetianisches Gondellied) besitzt. Wenn Sie es brauchen, werde ich Ihnen einen Abzug davon (2‒3 Aufnahmen) herstellen, bezw. gleich zusenden. Ich bitte also noch um kurzen Bescheid.


Mit besten Grüssen
Ihr sehr ergebener
[signed:] Kromer

© Transcription Ian Bent & Marko Deisinger, 2012

{recto}
[all in a deckled frame:]

Postcard
[small picture, captioned: Neumarkt, Styria]

[From:]
MUSIC COLLECTION OF THE NATIONAL LIBRARY VIENNA
Archive
for Photograms of Musical Manuscripts of the Masters
INAUGURATION [BY] A. van HOBOKEN
Vienna I, Augustinerbastei 6

[To: ] Professor Heinrich Schenker, Esq.,
Vienna III,
Keilgasse 10 [sic]

[postmark:] || [illeg] VIENNA 1 | 16-17 | 25. IV 1934 | * 4c * ||

{verso}
Vienna, April 25, 1934


Dear Professor, 1

This is to inform you as requested that the Archive possesses among the Songs without Words of Mendelssohn [that] in F# major, Op. 30, No. 6 ("Venetian Gondola Song"). If you need it, I will produce a copy of it (2‒3 exposures) for you and send it. Please let me have just a brief note.


With best greetings
Yours very truly,
[signed:] Kromer

© Translation Ian Bent, 2012

Footnotes

1 Receipt of this postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 4/7, p. 3907, April 26, 1934: "Von Kromer (K.): die Handschrift von Mendelssohn ist vorhanden." ("From Kromer (postcard): the Mendelssohn manuscript is available.").

Commentary

Format
printed postcard, small picture with caption, stamped and typewritten addresses recto, typewritten message, holograph signature verso
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-1977)—New York Public Library (c.1977-)
Rights Holder
Representatives of the Oesterreichische Nationalbibliothek/Photogrammarchiv
License
Permission to publish being sought

Digital version created: 2012-11-03
Last updated: 2012-11-03