Der Kunstwart
____________________
Schriftleitung: Dr. Hermann Rinn / Verlag Georg D. W. Callwey
München NW 12, Finkenstr. 2

22. März 1929.
Dr. R/A

Herrn Dr. Heinrich Schenker
Wien, III,
Keilgasse 8.

Sehr verehrter Herr Doktor: 1

Die Kunstwarthefte sind an die angegebenen neuen Adressen schon gestern verschickt worden. Von Alfred Einstein habe ich inzwischen einen sehr freundlichen Brief erhalten, er wolle nach Möglichkeit im Berliner Tageblatt auf die Arbeit hinweisen. Hoffentlich macht ihm die Redaktion keine Schwierigkeiten, man kann ja nie wissen, welche Bedenken die oberen Gewaltigen haben. Wenn Sie noch Wünsche haben, bitte ich um Bekanntgabe. Es ist mir ein Vergnügen, sie zu erfüllen.


Mit der ergebensten Grüssen
Ihr
[signed:] R.

© Transcription William Drabkin, 2017


Der Kunstwart
____________________
Editorship: Dr. Hermann Rinn / Publisher Georg D. W. Callwey
Munich NW 12, Finkenstraße 2

March 22, 1929
Dr. R/A

Dr. Heinrich Schenker
Vienna III
Keilgasse 8

Highly revered Dr. [Schenker,] 1

The copies of Der Kunstwart were already sent off yesterday to the new addresses provided. In the meantime I have received a very kind letter from Alfred Einstein, who would like, if possible, to refer to the work in the Berliner Tageblatt . I hope that the editors will not make things difficult; one can never now what the powers above have in mind. If you have further wishes, please let me know: it is a pleasure for me to fulfill them.


With most devoted greetings,
Your
[signed:] R.

© Translation William Drabkin, 2017


Der Kunstwart
____________________
Schriftleitung: Dr. Hermann Rinn / Verlag Georg D. W. Callwey
München NW 12, Finkenstr. 2

22. März 1929.
Dr. R/A

Herrn Dr. Heinrich Schenker
Wien, III,
Keilgasse 8.

Sehr verehrter Herr Doktor: 1

Die Kunstwarthefte sind an die angegebenen neuen Adressen schon gestern verschickt worden. Von Alfred Einstein habe ich inzwischen einen sehr freundlichen Brief erhalten, er wolle nach Möglichkeit im Berliner Tageblatt auf die Arbeit hinweisen. Hoffentlich macht ihm die Redaktion keine Schwierigkeiten, man kann ja nie wissen, welche Bedenken die oberen Gewaltigen haben. Wenn Sie noch Wünsche haben, bitte ich um Bekanntgabe. Es ist mir ein Vergnügen, sie zu erfüllen.


Mit der ergebensten Grüssen
Ihr
[signed:] R.

© Transcription William Drabkin, 2017


Der Kunstwart
____________________
Editorship: Dr. Hermann Rinn / Publisher Georg D. W. Callwey
Munich NW 12, Finkenstraße 2

March 22, 1929
Dr. R/A

Dr. Heinrich Schenker
Vienna III
Keilgasse 8

Highly revered Dr. [Schenker,] 1

The copies of Der Kunstwart were already sent off yesterday to the new addresses provided. In the meantime I have received a very kind letter from Alfred Einstein, who would like, if possible, to refer to the work in the Berliner Tageblatt . I hope that the editors will not make things difficult; one can never now what the powers above have in mind. If you have further wishes, please let me know: it is a pleasure for me to fulfill them.


With most devoted greetings,
Your
[signed:] R.

© Translation William Drabkin, 2017

Footnotes

1 Receipt of this letter is not recorded in Schenker's diary.

Commentary

Format
1p letter, printed letterhead (red), typewritten salutation, message, and valediction, holograph signature (Rinn)
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1955)--Jonas, Oswald (c.1955-1978)--University of California, Riverside (1978-)
Rights Holder
Heirs and representatives of Der Kunstwart/Deutsche Zeitschrift; deemed to be in the public domain.
License
Deemed to be in the public domain. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence [at] mus (dot) cam (dot) ac (dot) uk.

Digital version created: 2018-01-31
Last updated: 2012-09-26