[printed table with handwritten entries:]

Zahlung Preis Betrag
Dr Schenker 1
180.00
Deutsch [?] Benz
1. II. 1924

[in bottom left-hand corner:]
41
A
00040

© Transcription David Bretherton, 2015

[printed table with handwritten entries:]

Payment Rate Amount
Dr. Schenker 1
180.00
Deutsch [?] Benz
February 1, 1924

[in bottom left-hand corner:]
41
A
00040

© Translation David Bretherton, 2015

[printed table with handwritten entries:]

Zahlung Preis Betrag
Dr Schenker 1
180.00
Deutsch [?] Benz
1. II. 1924

[in bottom left-hand corner:]
41
A
00040

© Transcription David Bretherton, 2015

[printed table with handwritten entries:]

Payment Rate Amount
Dr. Schenker 1
180.00
Deutsch [?] Benz
February 1, 1924

[in bottom left-hand corner:]
41
A
00040

© Translation David Bretherton, 2015

Footnotes

1 This payment is recorded in Schenker's diary at OJ 3/6, p. 2629 (February 1, 1924): "Bei Deutsch: zu Rabatt versteht er sich nicht, da eine ehrenwörtliche Verpflichtung besteht, keine zu gewähren – im Falle Benz will er aber die Sache mit Piper ausmachen, ich zahle statt 236000 nur 180000 Kronen. ..." ("At Deutsch's: he does not comprehend the discount, since it is his declaration of honor not to offer one – [but] in the case of Benz he wishes to arrange the thing with Piper, instead of 236,000 I pay only 180,000 kronen. ...").

Commentary

Format
1p printed form with handwritten entries, holograph signature and date stamp
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1945)--Jonas, Oswald (c.1945-1978)--University of California, Riverside (1978--)
Rights Holder
Heirs of Otto Erich Deutsch, published here by kind permission
License
Permission granted by the heirs of Otto Erich Deutsch. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence [at] mus (dot) cam (dot) ac (dot) uk.

Digital version created: 2015-09-18
Last updated: 2015-09-18