J. G. COTTA’SCHE BUCHHANDLUNG NACHFOLGER
STUTTGART UND BERLIN


STUTTGART, den 24. Septemb 1906

Herrn Dr. Heinrich Schenker
Wien


Sehr geehrter Herr! 1

Anknüpfend zu unserem Brief vom 30. August 2 gestatten wir uns heute, unsere damalige Bitte um beschleunigte Erledigung der Revisionen ergebenst zu wiederholen. Sie sind augenblicklich noch im Besitz der Revisionsbogen 22–29 (Schluß), 3 die Sie in der Zeit vom 30. August bis 17. September erhielten. Da die Versendung und Erledigung der Superrevision 4 ohnehin eine weitere Verzögerung verursacht, wäre es uns umsomehr erwunscht, möglichst umgehend in den Besitz der rückständigen Revisionen zu gelangen, damit wir Ihnen – soweit notwendig – baldigst Superrevision dieser Bogen zugehen lassen können. Sehr angenehm wäre es uns allerdings, wenn Sie im Interesse des aüßerst {2} wunschenswerten baldigen Erscheinens, wenn irgend möglich, auf letztere verzichten könnten. Die Möglichkeit, das Buch noch in diesem Jahre rechtzeitig von Weihnachten herauszubringen wird anderenfalls ernstlich in Frage gestellt.

Wir halten uns ferner verpflichtet, Sie schon jetzt darauf aufmerksam zu machen, daß infolge des auf re. 29 Bogen erweiterten Umfanges, namentlich aber infolge der außergewöhnlich zahlreichen und umfangreichen Korrekturen, die stellenweise (wie in Bogen 21 5 ) einem Neusatz nahezu gleich kommen, die Ihnen 1. Zt. genannte Summe der von Ihnen zu erstattenden Kosten ganz erheblich überschritten wird. Auch eine Erhöhung des ursprünglich beabsichtigten Preises ist unter diesen Umständen nicht zu vermeiden.

Noch bitten wir bei dieser Gelegenheit, uns auch das Manuscript zum Titelblatt baldgefl. einsenden zu wollen, sowie uns als Unterlage für die buchhändlerische Anzeige des Werkes einige den Inhalt desselben characterisierende Zeilen zur Verfügung zu stellen.


Mit vorzüglicher Hochachtung
[signed:] ppa. J.G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger

© Transcription Ian Bent, 2005, 2017


SUCCESSORS TO J. G. COTTA'S BOOK DEALERSHIP
STUTTGART AND BERLIN


STUTTGART, September 24, 1906

Dr. Heinrich Schenker
Vienna


Dear Sir, 1

Further to our letter of August 30, 2 we take the liberty today most respectfully of repeating our request for expeditious handling of the revised proofs. You currently still have in your possession revised proofs for gatherings 22–29 (end), 3 which you have retained throughout the period August 30 to September 17. Since dispatching and dealing with the second revised proofs 4 in any case give rise to a further delay, it would be all the more desirable for us to have the overdue proofs back in our hands if at all possible by return, so that we can ‒ insofar as necessary ‒ have the second revised proofs of these gatherings sent to you as soon as possible. It would in any case be very welcome to us if, in the interests of the extreme {2} desirability of the book's appearing soon, you could, if at all possible, forgo the latter. The feasibility of still releasing the book the right side of Christmas this year will otherwise be seriously called in question.

We are further obliged to draw to your attention at this point the fact that, in consequence of the increase in extent to twenty-nine gatherings, but more particularly as a result of the extraordinarily numerous and extensive corrections that in places (e.g. in gathering 21 5 ) are tantamount to their having to be reset from scratch, the figure quoted to you in the initial allocation of the costs to be reimbursed by you will be quite considerably exceeded. Moreover, an increase in the price originally envisioned is under these circumstances unavoidable.

We take this opportunity to ask you also please to send the manuscript of the title-page as soon as possible, and at the same time to supply us with a few lines characterizing the content of the work, to form the basis for the book's announcement to the book trade.


With kind regards,
[signed:] pp. Successors to J. G. Cotta’s Book Dealership

© Translation Ian Bent, 2005, 2017


J. G. COTTA’SCHE BUCHHANDLUNG NACHFOLGER
STUTTGART UND BERLIN


STUTTGART, den 24. Septemb 1906

Herrn Dr. Heinrich Schenker
Wien


Sehr geehrter Herr! 1

Anknüpfend zu unserem Brief vom 30. August 2 gestatten wir uns heute, unsere damalige Bitte um beschleunigte Erledigung der Revisionen ergebenst zu wiederholen. Sie sind augenblicklich noch im Besitz der Revisionsbogen 22–29 (Schluß), 3 die Sie in der Zeit vom 30. August bis 17. September erhielten. Da die Versendung und Erledigung der Superrevision 4 ohnehin eine weitere Verzögerung verursacht, wäre es uns umsomehr erwunscht, möglichst umgehend in den Besitz der rückständigen Revisionen zu gelangen, damit wir Ihnen – soweit notwendig – baldigst Superrevision dieser Bogen zugehen lassen können. Sehr angenehm wäre es uns allerdings, wenn Sie im Interesse des aüßerst {2} wunschenswerten baldigen Erscheinens, wenn irgend möglich, auf letztere verzichten könnten. Die Möglichkeit, das Buch noch in diesem Jahre rechtzeitig von Weihnachten herauszubringen wird anderenfalls ernstlich in Frage gestellt.

Wir halten uns ferner verpflichtet, Sie schon jetzt darauf aufmerksam zu machen, daß infolge des auf re. 29 Bogen erweiterten Umfanges, namentlich aber infolge der außergewöhnlich zahlreichen und umfangreichen Korrekturen, die stellenweise (wie in Bogen 21 5 ) einem Neusatz nahezu gleich kommen, die Ihnen 1. Zt. genannte Summe der von Ihnen zu erstattenden Kosten ganz erheblich überschritten wird. Auch eine Erhöhung des ursprünglich beabsichtigten Preises ist unter diesen Umständen nicht zu vermeiden.

Noch bitten wir bei dieser Gelegenheit, uns auch das Manuscript zum Titelblatt baldgefl. einsenden zu wollen, sowie uns als Unterlage für die buchhändlerische Anzeige des Werkes einige den Inhalt desselben characterisierende Zeilen zur Verfügung zu stellen.


Mit vorzüglicher Hochachtung
[signed:] ppa. J.G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger

© Transcription Ian Bent, 2005, 2017


SUCCESSORS TO J. G. COTTA'S BOOK DEALERSHIP
STUTTGART AND BERLIN


STUTTGART, September 24, 1906

Dr. Heinrich Schenker
Vienna


Dear Sir, 1

Further to our letter of August 30, 2 we take the liberty today most respectfully of repeating our request for expeditious handling of the revised proofs. You currently still have in your possession revised proofs for gatherings 22–29 (end), 3 which you have retained throughout the period August 30 to September 17. Since dispatching and dealing with the second revised proofs 4 in any case give rise to a further delay, it would be all the more desirable for us to have the overdue proofs back in our hands if at all possible by return, so that we can ‒ insofar as necessary ‒ have the second revised proofs of these gatherings sent to you as soon as possible. It would in any case be very welcome to us if, in the interests of the extreme {2} desirability of the book's appearing soon, you could, if at all possible, forgo the latter. The feasibility of still releasing the book the right side of Christmas this year will otherwise be seriously called in question.

We are further obliged to draw to your attention at this point the fact that, in consequence of the increase in extent to twenty-nine gatherings, but more particularly as a result of the extraordinarily numerous and extensive corrections that in places (e.g. in gathering 21 5 ) are tantamount to their having to be reset from scratch, the figure quoted to you in the initial allocation of the costs to be reimbursed by you will be quite considerably exceeded. Moreover, an increase in the price originally envisioned is under these circumstances unavoidable.

We take this opportunity to ask you also please to send the manuscript of the title-page as soon as possible, and at the same time to supply us with a few lines characterizing the content of the work, to form the basis for the book's announcement to the book trade.


With kind regards,
[signed:] pp. Successors to J. G. Cotta’s Book Dealership

© Translation Ian Bent, 2005, 2017

Footnotes

1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 1/5, p. 21, September 26, 1906: "Brief von Cotta." ("Letter from Cotta"). CA 40 is Cotta’s unsigned carbon copy of this letter.

2 = OJ 9/31, [11].

3 Gatherings 22–29 = pp. 337 to [464] of the published book.

4 "Superrevision": presumably the proofs sent out in expectation of imprimatur; but it is clearly not a complete set submitted at a single time.

5 Gathering 21 = pp. 321–36 of the published book.

Commentary

Format
2p letter, Bogen format, printed letterhead, stenographic salutation, message, and valediction, holograph signature
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1955)--Jonas, Oswald (c.1955-1978)--University of California, Riverside (1978--)
Rights Holder
Schiller-Nationalmuseum/Deutsches Literaturarchiv, Cotta Archiv (Stiftung der Stuttgarter Zeitung), Marbach am Neckar, Germany as representatives of J. G. Cotta'sche Buchhandlung; in the public domain. Published here by kind permission.
License
Permission granted by the Cotta Archiv (Stiftung der Stuttgarter Zeitung) of the Schiller-Nationalmuseum/Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar, Germany, on July 20, 2005. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence [at] mus (dot) cam (dot) ac (dot) uk.

Digital version created: 2017-05-15
Last updated: 2012-11-02