J. G. COTTA’SCHE BUCHHANDLUNG NACHFOLGER
STUTTGART UND BERLIN


STUTTGART, den 15. Oktober 1908.

Herrn Dr. Heinrich Schenker
Wien.

Sehr geehrter Herr! 1

Ihrem gefl. Briefe vom 13 d.M. 2 entnehmen wir gern, daß Sie sich unserer Ansicht über den Erscheinungsmodus- und Termin des zweiten Teiles Ihres Musikwerks (Kontrapunkt), wie wir sie in unserem Schreiben vom 9. ds. 3 geäußert haben, anschließen. Es bleibt also dabei, daß dieser Teil in einem Bande etwa im März oder April nächsten Jahres herauskommt, rechtzeitige Lieferung des noch fehlenden dritten Abschnittes vorausgesetzt. Ihrem gefl. Brief zufolge dürfen wir denselben ja innerhalb der nächsten Wochen erwarten.

{2} Für den Verlag des zweiten Teiles sind die Bestimmungen unseres Vortrages vom Dezember 1905 4 maßgebend, der ja eine Textsetzung des Werkes unter den für den ersten Teil vereinbarten Bedingungen vorsieht. Der Ordnung halber bitten wir Sie, uns dies freundl. bestätigen zu wollen. 5

Alsdann lassen wir, Ihrem Wunsche entsprechend, mit dem Satz des vorliegenden Manuscripts baldigst beginnen und Ihnen, wie 1. Zt. beim ersten Teil, 6 die Correcturen in Fahnen zugehen.


Mit vorzüglicher Hochachtung
Ihre ergebenen
[signed:] J. G. Cotta’sche Buchhandlg. Nachf.

© Transcription Ian Bent, 2005, 2017


SUCCESSORS TO J. G. COTTA'S BOOK DEALERSHIP
STUTTGART AND BERLIN


STUTTGART, October 15, 1908

Dr. Heinrich Schenker
Vienna

Dear Sir, 1

We are happy to learn from your letter of the 13th of the month 2 that you concur with our view as to the procedure and date for the publication of Part II of your book on music ( Counterpoint ), as we presented them in our letter of the 9th of the month. 3 It is thus settled that this Part will be published in a single volume in about March or April of next year, provided that Section 3, which is still lacking, is delivered on time. According to your esteemed letter, we may expect the latter certainly within the next few weeks.

{2} The terms of our contract of December 1905, 4 which provide for a single text type-setting of the book under the conditions agreed for Part I, remain in force for the publicaton of Part II. For formality's sake, we ask you please kindly to confirm this. 5

Once this is done, we will, in accordance with your wishes, embark as soon as possible on the type-setting of the manuscript already in our hands, and will supply you, as previously with Part I, 6 with proofs in galleys.


With kind regards,
Your devoted
[signed:] Successors to J.G.Cotta's Book Dealership

© Translation Ian Bent, 2005, 2017


J. G. COTTA’SCHE BUCHHANDLUNG NACHFOLGER
STUTTGART UND BERLIN


STUTTGART, den 15. Oktober 1908.

Herrn Dr. Heinrich Schenker
Wien.

Sehr geehrter Herr! 1

Ihrem gefl. Briefe vom 13 d.M. 2 entnehmen wir gern, daß Sie sich unserer Ansicht über den Erscheinungsmodus- und Termin des zweiten Teiles Ihres Musikwerks (Kontrapunkt), wie wir sie in unserem Schreiben vom 9. ds. 3 geäußert haben, anschließen. Es bleibt also dabei, daß dieser Teil in einem Bande etwa im März oder April nächsten Jahres herauskommt, rechtzeitige Lieferung des noch fehlenden dritten Abschnittes vorausgesetzt. Ihrem gefl. Brief zufolge dürfen wir denselben ja innerhalb der nächsten Wochen erwarten.

{2} Für den Verlag des zweiten Teiles sind die Bestimmungen unseres Vortrages vom Dezember 1905 4 maßgebend, der ja eine Textsetzung des Werkes unter den für den ersten Teil vereinbarten Bedingungen vorsieht. Der Ordnung halber bitten wir Sie, uns dies freundl. bestätigen zu wollen. 5

Alsdann lassen wir, Ihrem Wunsche entsprechend, mit dem Satz des vorliegenden Manuscripts baldigst beginnen und Ihnen, wie 1. Zt. beim ersten Teil, 6 die Correcturen in Fahnen zugehen.


Mit vorzüglicher Hochachtung
Ihre ergebenen
[signed:] J. G. Cotta’sche Buchhandlg. Nachf.

© Transcription Ian Bent, 2005, 2017


SUCCESSORS TO J. G. COTTA'S BOOK DEALERSHIP
STUTTGART AND BERLIN


STUTTGART, October 15, 1908

Dr. Heinrich Schenker
Vienna

Dear Sir, 1

We are happy to learn from your letter of the 13th of the month 2 that you concur with our view as to the procedure and date for the publication of Part II of your book on music ( Counterpoint ), as we presented them in our letter of the 9th of the month. 3 It is thus settled that this Part will be published in a single volume in about March or April of next year, provided that Section 3, which is still lacking, is delivered on time. According to your esteemed letter, we may expect the latter certainly within the next few weeks.

{2} The terms of our contract of December 1905, 4 which provide for a single text type-setting of the book under the conditions agreed for Part I, remain in force for the publicaton of Part II. For formality's sake, we ask you please kindly to confirm this. 5

Once this is done, we will, in accordance with your wishes, embark as soon as possible on the type-setting of the manuscript already in our hands, and will supply you, as previously with Part I, 6 with proofs in galleys.


With kind regards,
Your devoted
[signed:] Successors to J.G.Cotta's Book Dealership

© Translation Ian Bent, 2005, 2017

Footnotes

1 Receipt of this letter is not recorded in Schenker's diary. Cotta's carbon copy in CA 88.

2 = CA 87.

3 = OJ 12/27, [9].

4 CA [205], December 5, 1905.

5 In the carbon copy, this sentence is marked with a bracket in pencil (probably by a Cotta employee), which corresponds with two similar brackets in CA 89.

6 i.e. Part I of Neue musikalische Theorien und Phantasien. Some confusion arises from misuse of the word "Teil" ("Part") in the second and third paragraphs, where "Band" ("volume" of Neue musikalische Theorien und Phantasien) would have been correct, whereas "Teil" is used correctly in the first paragraph to indicate internal sections of Kontrapunkt.

Commentary

Format
2p letter, Bogen format, printed letterhead, stenographic salutation, message, and valediction, holograph signature carbon copy CA 88 has annotation by Cotta employee
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1955)--Jonas, Oswald (c.1955-1978)--University of California, Riverside (1978--)
Rights Holder
Schiller-Nationalmuseum/Deutsches Literaturarchiv, Cotta Archiv (Stiftung der Stuttgarter Zeitung), Marbach am Neckar, Germany as representatives of J. G. Cotta'sche Buchhandlung; in the public domain. Published here by kind permission.
License
Permission granted by the Cotta Archiv (Stiftung der Stuttgarter Zeitung) of the Schiller-Nationalmuseum/Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar, Germany, on July 20, 2005. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence [at] mus (dot) cam (dot) ac (dot) uk.

Digital version created: 2017-09-20
Last updated: 2012-11-02