Montag, 19. 11. (10°).

Dohnanyi ’s Conzert. Handprogramm bietet eine Analyse der Liszt’schen bmoll Sonate , meines Wissens die erste. (Einer der Rezensenten war großmütig genug, sie nachher für seine eigenen Referatzwecke zu stehlen, dennoch aber in Einem zu tadeln.) Die technische Darstellung, ein ausreichendsten bei Brahms , versagt bei Liszt u. Beeth . op.2. No 3. 1

© Transcription Ian Bent, 2017

Monday, November 19. (10°).

Dohnanyi concert. The program offers an analysis of the Liszt B minor Sonata, to the best of my knowledge the first. (One of the critics was magnanimous enough to steal it subsequently for the purpose of his review, but nevertheless to be critical at the same time.) Technically the performance was completely up to the mark in Brahms, but failed in the Liszt and Beethoven Op .2. No. 3. 1

© Translation Ian Bent, 2017

Montag, 19. 11. (10°).

Dohnanyi ’s Conzert. Handprogramm bietet eine Analyse der Liszt’schen bmoll Sonate , meines Wissens die erste. (Einer der Rezensenten war großmütig genug, sie nachher für seine eigenen Referatzwecke zu stehlen, dennoch aber in Einem zu tadeln.) Die technische Darstellung, ein ausreichendsten bei Brahms , versagt bei Liszt u. Beeth . op.2. No 3. 1

© Transcription Ian Bent, 2017

Monday, November 19. (10°).

Dohnanyi concert. The program offers an analysis of the Liszt B minor Sonata, to the best of my knowledge the first. (One of the critics was magnanimous enough to steal it subsequently for the purpose of his review, but nevertheless to be critical at the same time.) Technically the performance was completely up to the mark in Brahms, but failed in the Liszt and Beethoven Op .2. No. 3. 1

© Translation Ian Bent, 2017

Footnotes

1 This, the first of two recitals by Dohnanyi (the second being on November 29) took place, according to the Neue freie Presse, at 7.30 p. m. in the Bösendorfer Recital Hall. The program comprised Brahms, Intermezzo in E major, Op. 116, No. 4, Capriccio in Bę minor, Op. 76, No. 2, Intermezzo in Eę minor, Op. 118, No. 6, Rhapsody in Eę major, Op. 119, No. 4, Beethoven, Piano Sonata in C major, Op. 2, No. 3, Schumann, Carnaval, Op. 9.