Sonntag 9. 12.

Bach-Kz. (Fortsetzung). — Missa solemnis ( Schalk ). 1 Fast durchweg ungenießbar falsche Darstellung (wegen zu hastiger Tempi!) — Abends bei Frau I. M. (heiter.).

© Transcription Ian Bent, 2017

Sunday, December 9

Work continued on the Bach concerto. — Missa solemnis (Schalk). 1 Almost without exception unpalatably wrong-headed performance (on account of excessively fast tempi!) — In the evening, at Mrs. Irene Mayerhofer's (merry).

© Translation Ian Bent, 2017

Sonntag 9. 12.

Bach-Kz. (Fortsetzung). — Missa solemnis ( Schalk ). 1 Fast durchweg ungenießbar falsche Darstellung (wegen zu hastiger Tempi!) — Abends bei Frau I. M. (heiter.).

© Transcription Ian Bent, 2017

Sunday, December 9

Work continued on the Bach concerto. — Missa solemnis (Schalk). 1 Almost without exception unpalatably wrong-headed performance (on account of excessively fast tempi!) — In the evening, at Mrs. Irene Mayerhofer's (merry).

© Translation Ian Bent, 2017

Footnotes

1 The performance took place, according to the Neue freie Presse, at 12.30 p.m. on December 9 in the large hall of the Musikverein Building. On the previous day at 5 p.m. there had been a public final rehearsal.