Montag, 31. 12.

Bei Löwe , der Hörner refüsiert. 1 Neue Arbeit. [—] Abends bei Violins ’ bis 10. Sodann zu Hause.

© Transcription Ian Bent, 2017

Monday, December 31

With Löwe who says "No" to horns. 1 New work. [—] In the evening, at the Violins' until 10, then back home.

© Translation Ian Bent, 2017

Montag, 31. 12.

Bei Löwe , der Hörner refüsiert. 1 Neue Arbeit. [—] Abends bei Violins ’ bis 10. Sodann zu Hause.

© Transcription Ian Bent, 2017

Monday, December 31

With Löwe who says "No" to horns. 1 New work. [—] In the evening, at the Violins' until 10, then back home.

© Translation Ian Bent, 2017

Footnotes

1 Perhaps in the planned performance of the C. P. E. Bach double concerto? Cf. the entry for December 7 and subsequent references. Thus "New work [needed on the double concerto]." The work was rehearsed on January 29, 1907.