17. (Don.)

Conz. Backhaus I: Die blankeste, unversehrteste Technik von heute. Auch die Pedalisierung vortrefflich. Für die Probleme der Genies freilich indessen leider noch nicht reif, u. sucht B. Zugang nur durch Technik suchend. Eine neue Elevin Frl. Mar. Kahn stellt sich vor.

© Transcription Ian Bent.

17. (Thurs.)

Concert: Backhaus I: The most polished, most intact technique of our day. Even the pedalling excellent. Admittedly However, unfortunately, not yet mature enough for the problems of genius, and Backhaus seeks his way in merely through technique. A new pupil, Miss Marianne Kahn, introduces herself.

© Translation Ian Bent.

17. (Don.)

Conz. Backhaus I: Die blankeste, unversehrteste Technik von heute. Auch die Pedalisierung vortrefflich. Für die Probleme der Genies freilich indessen leider noch nicht reif, u. sucht B. Zugang nur durch Technik suchend. Eine neue Elevin Frl. Mar. Kahn stellt sich vor.

© Transcription Ian Bent.

17. (Thurs.)

Concert: Backhaus I: The most polished, most intact technique of our day. Even the pedalling excellent. Admittedly However, unfortunately, not yet mature enough for the problems of genius, and Backhaus seeks his way in merely through technique. A new pupil, Miss Marianne Kahn, introduces herself.

© Translation Ian Bent.