30.

Begegnung mit Löwe u. Frau: Ggezwungen-ungezwungen.

Abends KV. Konzert: Löwe befolgt den Rat, in mäßigt die Tempi bei Haydn , u. läßt die Striche der Geiger länger machen! Doch Noch immer aber zu wenig Mannigfaltigkeit im Vortrag. — Trippelkonz. wider Erwarten gut ausgefallen: bleibt freilich nichtsdestoweniger dabei der Nachteil bestehen, daß die drei Klaviere sehr nur orchestral, also gar nicht frei, vorzutragen möglich sind ist.

Elgar 's Variationen -Satz vornehm u. gut.

© Transcription Ian Bent.

30.

Meeting with Löwe and his wife: stiff and yet free-and-easy.

In the evening: Concert Union concert: Löwe takes the advice, in moderates the tempi in Haydn and allows the violinists' bow strokes to be longer! However But there is still too little variety in the performance. — Triple concerto, contrary to expectation, turns out well: yet at the same time, admittedly the disadvantage remains, nevertheless, that it is only possible to perform the three pianos orchestrally, hence not at all freely.

Elgar's Variations refined and good.

© Translation Ian Bent.

30.

Begegnung mit Löwe u. Frau: Ggezwungen-ungezwungen.

Abends KV. Konzert: Löwe befolgt den Rat, in mäßigt die Tempi bei Haydn , u. läßt die Striche der Geiger länger machen! Doch Noch immer aber zu wenig Mannigfaltigkeit im Vortrag. — Trippelkonz. wider Erwarten gut ausgefallen: bleibt freilich nichtsdestoweniger dabei der Nachteil bestehen, daß die drei Klaviere sehr nur orchestral, also gar nicht frei, vorzutragen möglich sind ist.

Elgar 's Variationen -Satz vornehm u. gut.

© Transcription Ian Bent.

30.

Meeting with Löwe and his wife: stiff and yet free-and-easy.

In the evening: Concert Union concert: Löwe takes the advice, in moderates the tempi in Haydn and allows the violinists' bow strokes to be longer! However But there is still too little variety in the performance. — Triple concerto, contrary to expectation, turns out well: yet at the same time, admittedly the disadvantage remains, nevertheless, that it is only possible to perform the three pianos orchestrally, hence not at all freely.

Elgar's Variations refined and good.

© Translation Ian Bent.