Mtw. 6.

An Frau Seitz wegen pünktlicher Monatszahlungen nach Alexandria geschrieben.

Gesellschaftskonz. III: 1 Paläestrina 's, „ Stabat mater “ Langweilig, oder mindestens nicht gerade so zu bringen wiederzugeben.

Bach 's Kantate: „Schlage doch, gewünschte Stunde“ ohne Verständnis von (?) bearbeitet probt durchgegarbeitet u. ausgeführt u. ebenso ohne Verständnis zur Aufführung gebracht.

Frau Culp sang einige Schottische Lieder von Beeth (mit Kl., Vl., Cl.) sehr gut.

© Transcription Ian Bent.

Wed. 6.

T0 Mrs. Seitz regarding punctual monthly payments, written to Alexandria.

Gesellschaft Concert III: 1 Palestrina's Stabat mater : tedious, or at least [it should] not [be] performed in exactly that way.

Bach's Cantata: "Schlage doch, gewünschte Stunde" prepared and performed edited rehearsed by (?) without understanding and brought to performance with equally little understanding.

Mrs. Culp sang some Scottish songs by Beethoven (with piano, violin, and clarinet) very well.

© Translation Ian Bent.

Mtw. 6.

An Frau Seitz wegen pünktlicher Monatszahlungen nach Alexandria geschrieben.

Gesellschaftskonz. III: 1 Paläestrina 's, „ Stabat mater “ Langweilig, oder mindestens nicht gerade so zu bringen wiederzugeben.

Bach 's Kantate: „Schlage doch, gewünschte Stunde“ ohne Verständnis von (?) bearbeitet probt durchgegarbeitet u. ausgeführt u. ebenso ohne Verständnis zur Aufführung gebracht.

Frau Culp sang einige Schottische Lieder von Beeth (mit Kl., Vl., Cl.) sehr gut.

© Transcription Ian Bent.

Wed. 6.

T0 Mrs. Seitz regarding punctual monthly payments, written to Alexandria.

Gesellschaft Concert III: 1 Palestrina's Stabat mater : tedious, or at least [it should] not [be] performed in exactly that way.

Bach's Cantata: "Schlage doch, gewünschte Stunde" prepared and performed edited rehearsed by (?) without understanding and brought to performance with equally little understanding.

Mrs. Culp sang some Scottish songs by Beethoven (with piano, violin, and clarinet) very well.

© Translation Ian Bent.

Footnotes

1 An a capella concert by the Singverein conducted by Hans Wagner, the program included choral works by Palestrina, Cherubini, Michael Haydn, Löwe, Cornelius, Herbeck, Brüll, and Fuchs. Julia Culp sang arias by J. S. Bach and "Scottish Songs" by Beethoven: Neue Freie Presse Feb 2, p. 15.