März.

Freit. 1.

An Hainauer (Rosé) Schuld endlich ganz beglichen.

Löwe macht mir den Antrag, Brahms ' D. Rq. sowie die Singakad. überhaupt zu dirigieren. Ablehnung, da es augenblicklich unangebracht wäre, vergebens das Opfer künstlerischer Mühen zu bringen, u. dadurch nur die übrigen Arbeiten (Buch, wie Komposit.) zu gefährden.

© Transcription Ian Bent, 2012


March

Fri. 1

To Hainauer (Rosé) debt finally paid off.

Löwe puts to me the proposal of conducting the Brahms German Requiem together with the Singakadakademie. I decline since it would be ill-advised at the moment to incur the sacrifice of that artistic effort to no avail, merely thereby endangering my other projects (book, also composition).

© Translation Ian Bent, 2012


März.

Freit. 1.

An Hainauer (Rosé) Schuld endlich ganz beglichen.

Löwe macht mir den Antrag, Brahms ' D. Rq. sowie die Singakad. überhaupt zu dirigieren. Ablehnung, da es augenblicklich unangebracht wäre, vergebens das Opfer künstlerischer Mühen zu bringen, u. dadurch nur die übrigen Arbeiten (Buch, wie Komposit.) zu gefährden.

© Transcription Ian Bent, 2012


March

Fri. 1

To Hainauer (Rosé) debt finally paid off.

Löwe puts to me the proposal of conducting the Brahms German Requiem together with the Singakadakademie. I decline since it would be ill-advised at the moment to incur the sacrifice of that artistic effort to no avail, merely thereby endangering my other projects (book, also composition).

© Translation Ian Bent, 2012