Donns. 21.

Abends im Rudolphinerhaus mit Fritz, etc, u. Violin gespielt. Unzweckmäßigkeit, Deplacirtheit, u. Sentimentalität ähnlicher Vorführungen. Doch nur A Übera nstrengung der Kranken u. zur Kunst sonst durchaus unvorbereiteten Hörer!

© Transcription Ian Bent, 2012

Thurs. 21

In the evening, played in the Rudolphinerhaus with Fritz, etc, and Violin. The aimlessness, rootlessness, and sentimentality of such exhibitions. It only leads to overstrain on the part of the patients and listeners completely unprepared for music!

© Translation Ian Bent, 2012

Donns. 21.

Abends im Rudolphinerhaus mit Fritz, etc, u. Violin gespielt. Unzweckmäßigkeit, Deplacirtheit, u. Sentimentalität ähnlicher Vorführungen. Doch nur A Übera nstrengung der Kranken u. zur Kunst sonst durchaus unvorbereiteten Hörer!

© Transcription Ian Bent, 2012

Thurs. 21

In the evening, played in the Rudolphinerhaus with Fritz, etc, and Violin. The aimlessness, rootlessness, and sentimentality of such exhibitions. It only leads to overstrain on the part of the patients and listeners completely unprepared for music!

© Translation Ian Bent, 2012