Donnerst. 11.

Gegen 6½ Abend auf dünkelstem Wolkengrunde plötzlich ist orangerotes herrliches Aufleuchten des Sonnenballs, ‒ ein roter Luftballon!

© Transcription Ian Bent.

Thurs. 11

Around 6:30 p.m., against the darkest imaginable background of clouds there is suddenly a magnificent orangey-red glow from the orb of the sun ‒ a red air-balloon!

© Translation Ian Bent.

Donnerst. 11.

Gegen 6½ Abend auf dünkelstem Wolkengrunde plötzlich ist orangerotes herrliches Aufleuchten des Sonnenballs, ‒ ein roter Luftballon!

© Transcription Ian Bent.

Thurs. 11

Around 6:30 p.m., against the darkest imaginable background of clouds there is suddenly a magnificent orangey-red glow from the orb of the sun ‒ a red air-balloon!

© Translation Ian Bent.