Mittwoch 25. 12.

[—] [final version only] Weihnacht. Ein Bild Em. Bach s’ (von Frau. D.) macht mir tiefe Freude, ‒ Verdruß dagegen eine andere Schenkung (Autogramm Massenet s) von Frau Eissler.

© Transcription Ian Bent, 2017

Wednesday, December 25

[—] [final version only] Christmas. A picture of C. P. E. Bach (from Mrs. Deutsch) gives me profound joy. ‒ Disgust, by comparison, at another present (a copy of a Massenet signature) from Mrs. Eissler.

© Translation Ian Bent, 2017

Mittwoch 25. 12.

[—] [final version only] Weihnacht. Ein Bild Em. Bach s’ (von Frau. D.) macht mir tiefe Freude, ‒ Verdruß dagegen eine andere Schenkung (Autogramm Massenet s) von Frau Eissler.

© Transcription Ian Bent, 2017

Wednesday, December 25

[—] [final version only] Christmas. A picture of C. P. E. Bach (from Mrs. Deutsch) gives me profound joy. ‒ Disgust, by comparison, at another present (a copy of a Massenet signature) from Mrs. Eissler.

© Translation Ian Bent, 2017