Montag, 20. 1.

Nachmittag ins Bett wegen einer Influenza-Erkältung. Dieses ist all der Ertrag der vorigen Woche, der „Gesellschaften,“ „Debatten“, Abendessen u.s.w. gewesen.

© Transcription Ian Bent, 2017, 2017


Monday, January 20

To bed in the afternoon because of a 'fluey cold. This has all been the product of the previous week, the "societies," "arguments," evening meals, etc.

© Translation Ian Bent, 2017, 2017


Montag, 20. 1.

Nachmittag ins Bett wegen einer Influenza-Erkältung. Dieses ist all der Ertrag der vorigen Woche, der „Gesellschaften,“ „Debatten“, Abendessen u.s.w. gewesen.

© Transcription Ian Bent, 2017, 2017


Monday, January 20

To bed in the afternoon because of a 'fluey cold. This has all been the product of the previous week, the "societies," "arguments," evening meals, etc.

© Translation Ian Bent, 2017, 2017