Freitag, 13. 3. Schneefall!

Wäsche ganz in Ordnung gebracht.

Durchführung der Paragraphierung in dem großen Kapitel über die 8ven u. 5ten Folgen. 1

© Transcription Ian Bent, 2017


Friday, March 13. Snowstorm!

Laundry brought under complete control.

The arrangement of paragraphs in the long chapter about octave- and fifth-progressions settled. 1

© Translation Ian Bent, 2017


Freitag, 13. 3. Schneefall!

Wäsche ganz in Ordnung gebracht.

Durchführung der Paragraphierung in dem großen Kapitel über die 8ven u. 5ten Folgen. 1

© Transcription Ian Bent, 2017


Friday, March 13. Snowstorm!

Laundry brought under complete control.

The arrangement of paragraphs in the long chapter about octave- and fifth-progressions settled. 1

© Translation Ian Bent, 2017

Footnotes

1 Kontrapunkt , Part II, Chapter 1, "Erste Gattung: Note gegen Note," pp. 152‒237 (Eng. transl., pp. 110‒75), is organized in twenty-nine paragraphs (§§), these further arranged into four subsections ("Allgemeines" ("General Aspects") = §§1‒20, "Anfang" ("Beginning") = §21, "Mitte" ("Main Body") = §§22‒28, Schluß" ("Cadence") = §29.