Freitag 3. 4.
[edited by Schenker; final version only given here:]

Im Cf. des Abends seit langem wieder einmal ein discours mit Dr. Hirschfeld , Seligm. über das von den Laien so hartnäckig verleugnete „Gut“ oder „Schlecht“ in der Musik. Seligm. auf meiner Seite; H., wie immer, aus Mangel an persönlicher Erfahrung des Materials stark im Rückstande.

© Transcription Ian Bent, 2017


Friday, April 3
[edited by Schenker; final version only given here:]

In the evening at the coffee-house, once again as many times before, a discussion with Dr. Hirschfeld and Seligmann, about the concept of "good" and "bad" in music, so obstinately disavowed by the lay people. Seligmann on my side, Hirschfeld, as always, through lack of personal experience in the matter, seriously deficient.

© Translation Ian Bent, 2017


Freitag 3. 4.
[edited by Schenker; final version only given here:]

Im Cf. des Abends seit langem wieder einmal ein discours mit Dr. Hirschfeld , Seligm. über das von den Laien so hartnäckig verleugnete „Gut“ oder „Schlecht“ in der Musik. Seligm. auf meiner Seite; H., wie immer, aus Mangel an persönlicher Erfahrung des Materials stark im Rückstande.

© Transcription Ian Bent, 2017


Friday, April 3
[edited by Schenker; final version only given here:]

In the evening at the coffee-house, once again as many times before, a discussion with Dr. Hirschfeld and Seligmann, about the concept of "good" and "bad" in music, so obstinately disavowed by the lay people. Seligmann on my side, Hirschfeld, as always, through lack of personal experience in the matter, seriously deficient.

© Translation Ian Bent, 2017