2. XII.

Mutter ganz beruhigt gefunden trotz der von mir erlittenen Heftigkeit. (Sie hatte wieder einmal eine inferiore Angstbezeugung vor Mozio).

*

Von Floriz vorgeschlagener gemeinschaftlicher Besuch in der Urania zunächst abgesagt.

*

© Transcription Marko Deisinger.

December 2.

My mother found completely at ease, despite having suffered my vehemence. (She had, yet again, inferior evidence of anguish from Mozio).

*

A joint visit to the Urania suggested by Floriz initially declined.

*

© Translation William Drabkin.

2. XII.

Mutter ganz beruhigt gefunden trotz der von mir erlittenen Heftigkeit. (Sie hatte wieder einmal eine inferiore Angstbezeugung vor Mozio).

*

Von Floriz vorgeschlagener gemeinschaftlicher Besuch in der Urania zunächst abgesagt.

*

© Transcription Marko Deisinger.

December 2.

My mother found completely at ease, despite having suffered my vehemence. (She had, yet again, inferior evidence of anguish from Mozio).

*

A joint visit to the Urania suggested by Floriz initially declined.

*

© Translation William Drabkin.