9.

Mittelmann zur zweiten Correktur [an Op. 109]; Variationssatz fertig.

*

Abends Fl. u. Frau bei Lie-Liechen. op. 111, Einleitung; Harmonielehre eigentlich Kompositionslehre; beinahe Rang des Komponisten, um über Stufen zu entscheiden. Die zufälligen Bildungen innerhalb einer Stufe im freien Satz. Tonart = ein Haus! Mischung u. Chroma, Chroma Kausalität. Das Weihnachtsgeschenk der Benedictiner Flasche 1 an Fl. abgegeben. Brief an Kohn wegen Dr. Baumgarten’s.

*{304}

© Transcription Marko Deisinger.

9.

Mittelmann for the second corrections [to Op. 109 ]; variation movement finished.

*

In the evening, Floriz and his wife, with Lie-Liechen. Op. 111 , introduction; theory of harmony actually a theory of composition; [one must] almost have the rank of a composer in order to be able to decide about harmonic degrees. The fortuitous constructions within one harmonic degree in free composition. [The] key = a house! Modal mixture and chromaticism, chromatic causality. The Christmas present, a bottle of Benedictine, 1 given to Floriz. Letter to Kohn concerning Dr. Baumgarten.

*{304}

© Translation William Drabkin.

9.

Mittelmann zur zweiten Correktur [an Op. 109]; Variationssatz fertig.

*

Abends Fl. u. Frau bei Lie-Liechen. op. 111, Einleitung; Harmonielehre eigentlich Kompositionslehre; beinahe Rang des Komponisten, um über Stufen zu entscheiden. Die zufälligen Bildungen innerhalb einer Stufe im freien Satz. Tonart = ein Haus! Mischung u. Chroma, Chroma Kausalität. Das Weihnachtsgeschenk der Benedictiner Flasche 1 an Fl. abgegeben. Brief an Kohn wegen Dr. Baumgarten’s.

*{304}

© Transcription Marko Deisinger.

9.

Mittelmann for the second corrections [to Op. 109 ]; variation movement finished.

*

In the evening, Floriz and his wife, with Lie-Liechen. Op. 111 , introduction; theory of harmony actually a theory of composition; [one must] almost have the rank of a composer in order to be able to decide about harmonic degrees. The fortuitous constructions within one harmonic degree in free composition. [The] key = a house! Modal mixture and chromaticism, chromatic causality. The Christmas present, a bottle of Benedictine, 1 given to Floriz. Letter to Kohn concerning Dr. Baumgarten.

*{304}

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Probably a bottle of Bénédictine, a herbal liqueur developed by Alexandre Le Grand in the nineteenth century and produced in France.