17. V. 13

14. Wagner-Heft der „Musik“!! 1 Welche Splendidität der Ohnmacht!

*

Riemann verschweigt im Handbuch der Musikgeschichte 2 just mich, nicht aber Schönberg, der sein Werk von mir abgeleitet! Die Frivolität soll noch geahndet werden!

*

© Transcription Marko Deisinger.

May 17, 1913.

The fourteenth Wagner issue of Die Musik !! 1 What splendidness of powerlessness!

*

Riemann, in his handbook of music history, 2 is silent precisely about me, but not about Schoenberg, who derived his work from me! This superficiality should still be avenged!

*

© Translation William Drabkin.

17. V. 13

14. Wagner-Heft der „Musik“!! 1 Welche Splendidität der Ohnmacht!

*

Riemann verschweigt im Handbuch der Musikgeschichte 2 just mich, nicht aber Schönberg, der sein Werk von mir abgeleitet! Die Frivolität soll noch geahndet werden!

*

© Transcription Marko Deisinger.

May 17, 1913.

The fourteenth Wagner issue of Die Musik !! 1 What splendidness of powerlessness!

*

Riemann, in his handbook of music history, 2 is silent precisely about me, but not about Schoenberg, who derived his work from me! This superficiality should still be avenged!

*

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 14. Wagner-Heft. Die Musik 12/16 (May 1913).

2 Hugo Riemann, Handbuch der Musikgeschichte, vols. 2–3.: Die Musik des 18. und 19. Jahrhunderts (Leipzig 1913). This book is known to have been in Schenker's personal library at the time of his death: see Musik und Theater enthaltend die Bibliothek des Herrn † Dr. Heinrich Schenker, Wien (Vienna: Antiquariat Heinrich Hinterberger, n.d.), item 225.