14. X. 14

Fl. zu Tisch, ein Exemplar der Generalbaßlehre von Em. Bach erbittend; 1 er gibt bei dieser Gelegenheit Antwort auf unsere Anfrage bezüglich Donnerstags.

*

Vorladung zum Polizei-Kommisariat [sic] in Sachen Newlov. — Breisach sagt ab – Karte an ihn.

AntwortOC 52/162 von der U. E., daß ich die beiden Exemplare zu behalten habe 2 u. daß Vrieslander noch nicht erschienen ist. 3

*

{743}

© Transcription Marko Deisinger.

October 14, 1914.

Floriz for lunch, requesting a copy of the thoroughbass theory by C. P. E. Bach; 1 on this occasion he replies to our question concerning Thursday.

*

Summons to the police station concerning the Newlov affairs. — Breisach cancels – postcard sent to him.

ReplyOC 52/162 from UE, that I should be receiving the two copies, 2 and that [the work by] Vrieslander 3 has not yet been published.

*

{743}

© Translation William Drabkin.

14. X. 14

Fl. zu Tisch, ein Exemplar der Generalbaßlehre von Em. Bach erbittend; 1 er gibt bei dieser Gelegenheit Antwort auf unsere Anfrage bezüglich Donnerstags.

*

Vorladung zum Polizei-Kommisariat [sic] in Sachen Newlov. — Breisach sagt ab – Karte an ihn.

AntwortOC 52/162 von der U. E., daß ich die beiden Exemplare zu behalten habe 2 u. daß Vrieslander noch nicht erschienen ist. 3

*

{743}

© Transcription Marko Deisinger.

October 14, 1914.

Floriz for lunch, requesting a copy of the thoroughbass theory by C. P. E. Bach; 1 on this occasion he replies to our question concerning Thursday.

*

Summons to the police station concerning the Newlov affairs. — Breisach cancels – postcard sent to him.

ReplyOC 52/162 from UE, that I should be receiving the two copies, 2 and that [the work by] Vrieslander 3 has not yet been published.

*

{743}

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Schenker owned two editions of Bach's Essay on the True Art of Playing Keyboard Instruments: the fifth imprint of the original edition (Berlin: Stage, 1856) and the new edition edited by Walter Niemann (Leipzig: Kahnt, 1906). See Musik und Theater enthaltend die Bibliothek des Herrn † Dr. Heinrich Schenker, Wien (Vienna: Antiquariat Heinrich Hinterberger, n.d.), items 8 and 9.

2 In his diary on October 8, Schenker records receipt from UE of bound copies of his elucidatory editions of Beethoven's Op. 109 and Op. 110.

3 Vrieslander's critical edition of C. P. E. Bach's Kurze und leichte Clavierstücke, published by UE in 1914 and dedicated to Schenker.