2.

Frau Colbert kommt zu spät zur Stunde u. erhält dafür eine Rüge u. da sie darüber unwillig wird[,] erhält sie eine desto schärfere Rüge.

*

© Transcription Marko Deisinger.

2.

Mrs. Colbert turns up too late for her lesson, and thus receives a rebuke; and since she is indignant about this, she receives a rebuke that is all the stronger.

*

© Translation William Drabkin.

2.

Frau Colbert kommt zu spät zur Stunde u. erhält dafür eine Rüge u. da sie darüber unwillig wird[,] erhält sie eine desto schärfere Rüge.

*

© Transcription Marko Deisinger.

2.

Mrs. Colbert turns up too late for her lesson, and thus receives a rebuke; and since she is indignant about this, she receives a rebuke that is all the stronger.

*

© Translation William Drabkin.