26. Schön.

— Zeitungs-Abonnement erneuert. — "„Was wird aus Wien?“" 1 (Weihnachtsbeilage des „N. W. Tgbl.“.); auch Bahr über dasselbe Thema. — An die „U.-E.“ 7.80 Kronen für ein Exemplar der „IX.“ an Seidmann erlegt. — Letzte Steuerrate an die Steuerbehörde. — Briefe an Türkel u. Friedmann recomm. aufgegeben. — Von Breisach (K.): Gratulation zum Neujahr. — Von Frl. Freund (Br.): Gratulation; Ankündigung von Noten. — Lie-Liechen bei mir, bringt Vorräte in die Bibliothek.

© Transcription Marko Deisinger.

26 Nice.

— Newspaper subscription renewed. — "What is to become of Vienna?" 1 (Christmas insert in the Neues Wiener Tagblatt ) as well as Bahr on the same topic. — Sent 7.80 Kronen to UE for a copy of the Ninth Symphony for Seidmann. — Final tax payment to the tax authorities. — Letters to Türkel and Friedmann sent by registered mail. — From Breisach (postcard): congratulations for the New Year. — From Miss Freund (letter): congratulations; will deliver music. — Lie-Liechen at my apartment, brings supplies into the library.

© Translation Scott Witmer.

26. Schön.

— Zeitungs-Abonnement erneuert. — "„Was wird aus Wien?“" 1 (Weihnachtsbeilage des „N. W. Tgbl.“.); auch Bahr über dasselbe Thema. — An die „U.-E.“ 7.80 Kronen für ein Exemplar der „IX.“ an Seidmann erlegt. — Letzte Steuerrate an die Steuerbehörde. — Briefe an Türkel u. Friedmann recomm. aufgegeben. — Von Breisach (K.): Gratulation zum Neujahr. — Von Frl. Freund (Br.): Gratulation; Ankündigung von Noten. — Lie-Liechen bei mir, bringt Vorräte in die Bibliothek.

© Transcription Marko Deisinger.

26 Nice.

— Newspaper subscription renewed. — "What is to become of Vienna?" 1 (Christmas insert in the Neues Wiener Tagblatt ) as well as Bahr on the same topic. — Sent 7.80 Kronen to UE for a copy of the Ninth Symphony for Seidmann. — Final tax payment to the tax authorities. — Letters to Türkel and Friedmann sent by registered mail. — From Breisach (postcard): congratulations for the New Year. — From Miss Freund (letter): congratulations; will deliver music. — Lie-Liechen at my apartment, brings supplies into the library.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Was wird aus Wien?," in: Neues Wiener Tagblatt , No. 352, 25. December 1918, 52nd year, pp. 17–20. The article confronts various personalities from Vienna with the title question, including Hermann Bahr on page 19.