16. Nebel.

Breisach sagt durch Boten ab. — Gärtner bringt abends. 7¼h, acht Regalia 1 Zigarren zu Lie-Liechen, bleibt kurze Zeit mit uns. — Eherechtsreform in Prag durchgesetzt, somit erscheint die Trennung möglich.

© Transcription Marko Deisinger.

16 fog.

Breisach cancels via messenger. — In the evening, 7:15, Gärtner brings Lie-Liechen eight Regalia 1 cigars, stays with us for a short time. — Marriage law reform passed in Prague, so divorce appears to be possible.

© Translation Scott Witmer.

16. Nebel.

Breisach sagt durch Boten ab. — Gärtner bringt abends. 7¼h, acht Regalia 1 Zigarren zu Lie-Liechen, bleibt kurze Zeit mit uns. — Eherechtsreform in Prag durchgesetzt, somit erscheint die Trennung möglich.

© Transcription Marko Deisinger.

16 fog.

Breisach cancels via messenger. — In the evening, 7:15, Gärtner brings Lie-Liechen eight Regalia 1 cigars, stays with us for a short time. — Marriage law reform passed in Prague, so divorce appears to be possible.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Regalia: a certain type of cigar.