23. I. 19 Schneelandschaft!

— Erhöhe Breisach auf 50 Kronen per Stunde unter dem Drucke von Mittlers Eintritt. — Lie-Liechen fühlt sich unwohl; der Arzt, der bei ihr noch desselben Vormittags erscheint, hat sie aber gesund entlassen. [—] Weisse bringt Zuckerln mit.

© Transcription Marko Deisinger.

January 23, 1919 Snowy winter landscape!

— Raise Breisach's fee to 50 Kronen per lesson in response to pressure from Mittler's admittance. — Lie-Liechen feels ill; the doctor comes to see her this very morning but releases her healthy. [—] Weisse brings candies.

© Translation Scott Witmer.

23. I. 19 Schneelandschaft!

— Erhöhe Breisach auf 50 Kronen per Stunde unter dem Drucke von Mittlers Eintritt. — Lie-Liechen fühlt sich unwohl; der Arzt, der bei ihr noch desselben Vormittags erscheint, hat sie aber gesund entlassen. [—] Weisse bringt Zuckerln mit.

© Transcription Marko Deisinger.

January 23, 1919 Snowy winter landscape!

— Raise Breisach's fee to 50 Kronen per lesson in response to pressure from Mittler's admittance. — Lie-Liechen feels ill; the doctor comes to see her this very morning but releases her healthy. [—] Weisse brings candies.

© Translation Scott Witmer.