13.

Von Hupka (K.): Absage. — Nach Tisch mit Lie-Liechen zu Karpaths Wohnung: durch den Hausbesorger Brief mit 100 Kronen für Mittelmann übergeben; Gründe, weshalb ich es nicht selbst getan. — Von Oppel (Br.): dankt für op. 110 u. 111, erkundigt sich nach dem II. Bd., 1 fragt mich nach einer Stelle aus op. 110 u. teilt mit, daß er notgedrungen den Plan, bei mir zu arbeiten, vertagen mußte; kündigt eine baldige Sendung neuer Kompositionen an u. bittet um schonungslose Kritik.

© Transcription Marko Deisinger.

13

From Hupka (postcard): cancellation. — After lunch to Karpath's apartment with Lie-Liechen: letter with 100 Kronen for Mittelmann: given to the concierge and reasons why I did not do it myself. — From Oppel (letter): thanks for Op. 110 and 111, asks about volume II, 1 asks about a passage in Op. 110 and informs me that it was unavoidable that he postpone his plan to study with me; tells me he will send new compositions soon and requests ruthless criticism.

© Translation Scott Witmer.

13.

Von Hupka (K.): Absage. — Nach Tisch mit Lie-Liechen zu Karpaths Wohnung: durch den Hausbesorger Brief mit 100 Kronen für Mittelmann übergeben; Gründe, weshalb ich es nicht selbst getan. — Von Oppel (Br.): dankt für op. 110 u. 111, erkundigt sich nach dem II. Bd., 1 fragt mich nach einer Stelle aus op. 110 u. teilt mit, daß er notgedrungen den Plan, bei mir zu arbeiten, vertagen mußte; kündigt eine baldige Sendung neuer Kompositionen an u. bittet um schonungslose Kritik.

© Transcription Marko Deisinger.

13

From Hupka (postcard): cancellation. — After lunch to Karpath's apartment with Lie-Liechen: letter with 100 Kronen for Mittelmann: given to the concierge and reasons why I did not do it myself. — From Oppel (letter): thanks for Op. 110 and 111, asks about volume II, 1 asks about a passage in Op. 110 and informs me that it was unavoidable that he postpone his plan to study with me; tells me he will send new compositions soon and requests ruthless criticism.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 i.e., Schenker, Kontrapunkt 2 .