28.

Von Prof. Altmann (Br.): die Werkstatt besetzt, er werde aber meinem Auftrag den Vorzug einräumen. — Lie-Liechen ersucht Klammerth persönlich um Wohnung. — Nach Tisch zu Pechaček, wo wir 100 Kronen für eine Sohle u. Tabak draufgeben; sagt Schuhe für mich zu. — Zu Reithofer [sic] wegen Galoschen 1 für Lie-Liechen, augenblicklich keine vorhanden. — Lie-Liechen kauft 30 kg Holz. — Ludwig Bednař schickt 5 kg Kartoffeln á 5.10 Kronen.

© Transcription Marko Deisinger.

28

From Professor Altmann (letter): the workshop is booked but he will give priority to my request. — Lie-Liechen asks Klammerth personally for an apartment. — After lunch to Pechaček, where we pay 100 Kronen for a shoe sole and tobacco; agrees to shoes for me. — To Reithofer [sic] regarding galoshes 1 for Lie-Liechen, none in stock at the moment. — Lie-Liechen buys 30 kilograms of wood. — Ludwig Bednař sends five kilograms of potatoes for 5.10 Kronen per kilogram.

© Translation Scott Witmer.

28.

Von Prof. Altmann (Br.): die Werkstatt besetzt, er werde aber meinem Auftrag den Vorzug einräumen. — Lie-Liechen ersucht Klammerth persönlich um Wohnung. — Nach Tisch zu Pechaček, wo wir 100 Kronen für eine Sohle u. Tabak draufgeben; sagt Schuhe für mich zu. — Zu Reithofer [sic] wegen Galoschen 1 für Lie-Liechen, augenblicklich keine vorhanden. — Lie-Liechen kauft 30 kg Holz. — Ludwig Bednař schickt 5 kg Kartoffeln á 5.10 Kronen.

© Transcription Marko Deisinger.

28

From Professor Altmann (letter): the workshop is booked but he will give priority to my request. — Lie-Liechen asks Klammerth personally for an apartment. — After lunch to Pechaček, where we pay 100 Kronen for a shoe sole and tobacco; agrees to shoes for me. — To Reithofer [sic] regarding galoshes 1 for Lie-Liechen, none in stock at the moment. — Lie-Liechen buys 30 kilograms of wood. — Ludwig Bednař sends five kilograms of potatoes for 5.10 Kronen per kilogram.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Galoschen (galoshes): Überschuhe aus Gummi (overshoes made of rubber).