Lie-Liechen backt ein weißes Brot. — Nach Tisch ins Caféhaus; Sulzer nach vielen Jahren dort begegnet. — Figdor für nächsten Donnerstag um ½4h gebeten. — An die Expedition 1 des N. W. Tgbl. wegen einer Wohnungs-Annonçe. — An die Steuerbehorde [sic] : ersuche um Reduktion des Vorgeschriebenen für 1917–18.

© Transcription Marko Deisinger.

Lie-Liechen bakes a loaf of white bread. — After lunch into the coffee-house; Sulzer encountered there after many years. — Figdor asked to come next Thursday at 3:30. — To the advertising department 1 of the Neues Wiener Tageblatt regarding an apartment advertisement. — To the tax authorities tax authorities: request reduction of mandated amount for 1917–1918.

© Translation Scott Witmer.

Lie-Liechen backt ein weißes Brot. — Nach Tisch ins Caféhaus; Sulzer nach vielen Jahren dort begegnet. — Figdor für nächsten Donnerstag um ½4h gebeten. — An die Expedition 1 des N. W. Tgbl. wegen einer Wohnungs-Annonçe. — An die Steuerbehorde [sic] : ersuche um Reduktion des Vorgeschriebenen für 1917–18.

© Transcription Marko Deisinger.

Lie-Liechen bakes a loaf of white bread. — After lunch into the coffee-house; Sulzer encountered there after many years. — Figdor asked to come next Thursday at 3:30. — To the advertising department 1 of the Neues Wiener Tageblatt regarding an apartment advertisement. — To the tax authorities tax authorities: request reduction of mandated amount for 1917–1918.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Expedition: archaic for Anzeigenabteilung.