20. Außergewöhnlich heiß!

— Ins Caféhaus. — Zu Dr. Frühmann Lie-Liechen fragt wegen der Zunge. — Wegen Matrazen [sic] zum Tapezierer. — Frau Pairamall trägt Zimmer in der von ihr gemieteten Villa in Salzburg an. — Frau Honisch verschafft 1 l Spiritus: 30 Kronen. — Wäsche kostet – 99 Kronen! — An Tonschl (K.): frage nach Wilhelms Befinden.

© Transcription Marko Deisinger.

20 Unusually hot!

— Into the coffee-house. — To Dr. Frühmann Lie-Liechen asks about her tongue. — To the upholsterer regarding mattresses. — Mrs. Pairamall offers rooms in the villa she is renting in Salzburg. — Honisch provides one liter of denatured alcohol: 30 Kronen. — Laundry costs – 99 Kronen! — To Tonschl (postcard): inquire about Wilhelm's well-being.

© Translation Scott Witmer.

20. Außergewöhnlich heiß!

— Ins Caféhaus. — Zu Dr. Frühmann Lie-Liechen fragt wegen der Zunge. — Wegen Matrazen [sic] zum Tapezierer. — Frau Pairamall trägt Zimmer in der von ihr gemieteten Villa in Salzburg an. — Frau Honisch verschafft 1 l Spiritus: 30 Kronen. — Wäsche kostet – 99 Kronen! — An Tonschl (K.): frage nach Wilhelms Befinden.

© Transcription Marko Deisinger.

20 Unusually hot!

— Into the coffee-house. — To Dr. Frühmann Lie-Liechen asks about her tongue. — To the upholsterer regarding mattresses. — Mrs. Pairamall offers rooms in the villa she is renting in Salzburg. — Honisch provides one liter of denatured alcohol: 30 Kronen. — Laundry costs – 99 Kronen! — To Tonschl (postcard): inquire about Wilhelm's well-being.

© Translation Scott Witmer.