2.

Dr. Brünauer ladet [sic] uns ein. — Ins Caféhaus. — Vergeblicher Weg zum Kohlenmann. — Zu Dr. Frühmann — Von U.-E. meldet ein Fräulein den Verlust der Urlinie zu Schubert, 1 bittet gegenüber Dr. Kalmus davon zu schweigen.

© Transcription Marko Deisinger.

2

Dr. Brünauer invites us. — Into the coffee-house. — Trip to the coal man for naught. — To Dr. Frühmann — From UE a young woman reports the loss of the Urlinie for Schubert, 1 asks [me] not to say anything about it to Dr. Kalmus.

© Translation Scott Witmer.

2.

Dr. Brünauer ladet [sic] uns ein. — Ins Caféhaus. — Vergeblicher Weg zum Kohlenmann. — Zu Dr. Frühmann — Von U.-E. meldet ein Fräulein den Verlust der Urlinie zu Schubert, 1 bittet gegenüber Dr. Kalmus davon zu schweigen.

© Transcription Marko Deisinger.

2

Dr. Brünauer invites us. — Into the coffee-house. — Trip to the coal man for naught. — To Dr. Frühmann — From UE a young woman reports the loss of the Urlinie for Schubert, 1 asks [me] not to say anything about it to Dr. Kalmus.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 The Urlinie for "Franz Schubert: 'Ihr Bild' (Heine)," in: Der Tonwille , Heft 1 (1921), p. 49; Eng. transl., I, p. 43.