4. Bedeckt

Von Deutsch (eing. Br.): 1 Skizzen von Kux. — Von Peters ein neues Heft Händel-Roth. 2 — Das Mädchen von der U.-E. kommt zu spät! 3 — Frau Pairamall meldet sich persönlich an. — Nachmittags sendet Lie-Liechen mit ein paar Zeilen den Koffer zurück.

© Transcription Marko Deisinger.

4 Overcast

From Deutsch (registered letter): 1 sketches from Kux. — From Peters a new volume of Handel–Roth. 2 — The girl from UE comes too late! 3 — Mrs. Pairamall comes by in person to register. — In the afternoon, Lie-Liechen sends the suitcase back with a brief note.

© Translation Scott Witmer.

4. Bedeckt

Von Deutsch (eing. Br.): 1 Skizzen von Kux. — Von Peters ein neues Heft Händel-Roth. 2 — Das Mädchen von der U.-E. kommt zu spät! 3 — Frau Pairamall meldet sich persönlich an. — Nachmittags sendet Lie-Liechen mit ein paar Zeilen den Koffer zurück.

© Transcription Marko Deisinger.

4 Overcast

From Deutsch (registered letter): 1 sketches from Kux. — From Peters a new volume of Handel–Roth. 2 — The girl from UE comes too late! 3 — Mrs. Pairamall comes by in person to register. — In the afternoon, Lie-Liechen sends the suitcase back with a brief note.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 OJ 10/3, [16], October 1, 1920.

2 Probably Händel: Gesänge für eine Frauenstimme. Aus Opern und Oratorien ausgewählt, ed. with keyboard accomp. by H. Roth (Ed. No. 3493, pubd 1916).

3 cf. OC 52/234, October 4, 1920.