20.

Von Vrieslander (Br.): wegen eines Kommentars zur Harmonielehre; neue Lieder u. eine Arbeit für den „Drei Masken Verlag“. Roth lerne [illeg]Kontrapunkt bei ihm. — Von Altmann (K.): sagt Bilder (zu ermäßigten Preisen) für anfangs {2313} Februar zu. — Lie-Liechen zu Dr. Schulz; rät, einfach in Violin Wohnung einzuziehen. — Wege in die Reisnerstraße No. 30 u. 17. — Fried Adresse des Herrn Reich übergeben. — Abends Korrekturen zur V. Sinfonie 1 gemacht.

© Transcription Marko Deisinger.

20

From Vrieslander (letter): about a commentary on the Harmonielehre; new songs and piece of work for the Drei Masken Verlag. Roth is learning [illeg]counterpoint with him. — From Altmann (postcard): confirms that he will be able to deliver the photographs (at reduced prices) at the beginning of February. {2313}Lie-Liechen to Dr. Schulz; advice simply to move into Violin apartment. — Have to go to the Reisnerstraße Nos 30 and 17. — Handed Fried the address of Mr. Reich. — In the evening did proofs corrections of the "Fifth Symphony." 1

© Translation Stephen Ferguson.

20.

Von Vrieslander (Br.): wegen eines Kommentars zur Harmonielehre; neue Lieder u. eine Arbeit für den „Drei Masken Verlag“. Roth lerne [illeg]Kontrapunkt bei ihm. — Von Altmann (K.): sagt Bilder (zu ermäßigten Preisen) für anfangs {2313} Februar zu. — Lie-Liechen zu Dr. Schulz; rät, einfach in Violin Wohnung einzuziehen. — Wege in die Reisnerstraße No. 30 u. 17. — Fried Adresse des Herrn Reich übergeben. — Abends Korrekturen zur V. Sinfonie 1 gemacht.

© Transcription Marko Deisinger.

20

From Vrieslander (letter): about a commentary on the Harmonielehre; new songs and piece of work for the Drei Masken Verlag. Roth is learning [illeg]counterpoint with him. — From Altmann (postcard): confirms that he will be able to deliver the photographs (at reduced prices) at the beginning of February. {2313}Lie-Liechen to Dr. Schulz; advice simply to move into Violin apartment. — Have to go to the Reisnerstraße Nos 30 and 17. — Handed Fried the address of Mr. Reich. — In the evening did proofs corrections of the "Fifth Symphony." 1

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 "Beethoven: V. Sinfonie," in: Tonwille , Heft 1 (1921), 27–37; Eng. transl., I, pp. 25–33.