29.

Weisse zu Tisch: möchte meine Wohnung übernehmen, offenbar unentgeltlich, da er nichts erwähnt. — Nachmittag Mozart-Notiz fürs 1. Heft. 1 Hupka empfiehlt sich, reist Dienstag (stereotypische: habe ich nicht schon gesagt?); zahlt nicht.

© Transcription Marko Deisinger.

29

Weisse to lunch: wishes to take over my apartment, obviously without payment, since he does not mention anything. — In the afternoon Mozart note for the first issue. 1 Hupka takes his leave, travels on Tuesday (stereotypical: have I not already said this?); does not pay.

© Translation Stephen Ferguson.

29.

Weisse zu Tisch: möchte meine Wohnung übernehmen, offenbar unentgeltlich, da er nichts erwähnt. — Nachmittag Mozart-Notiz fürs 1. Heft. 1 Hupka empfiehlt sich, reist Dienstag (stereotypische: habe ich nicht schon gesagt?); zahlt nicht.

© Transcription Marko Deisinger.

29

Weisse to lunch: wishes to take over my apartment, obviously without payment, since he does not mention anything. — In the afternoon Mozart note for the first issue. 1 Hupka takes his leave, travels on Tuesday (stereotypical: have I not already said this?); does not pay.

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 Presumably the excerpts from Mozart's letters quoted in "Vermischtes," Tonwille , Heft 1 (1921), 51–53; Eng. trans., I, pp. 45–46.