2. Regnerisch.

— Literatur zur V. 1 — Caféhaus. — Lie-Liechen vollendet {2316} den Winterrock, macht Hosenträger, rasiert mich noch des abends u. macht Brotteig. — An Wilhelm (K.): wie es geht – eventuell Messingbett besorgen.

© Transcription Marko Deisinger.

2 Rainy.

— "Secondary Literature" section to the "Fifth Symphony." 1 — Coffee-house. — Lie-Liechen finishes off {2316} the winter coat, makes pair of suspenders, during the evening shaves me and makes bread dough. — To Wilhelm (postcard): how is he – might possibly get hold of a brass bed.

© Translation Stephen Ferguson.

2. Regnerisch.

— Literatur zur V. 1 — Caféhaus. — Lie-Liechen vollendet {2316} den Winterrock, macht Hosenträger, rasiert mich noch des abends u. macht Brotteig. — An Wilhelm (K.): wie es geht – eventuell Messingbett besorgen.

© Transcription Marko Deisinger.

2 Rainy.

— "Secondary Literature" section to the "Fifth Symphony." 1 — Coffee-house. — Lie-Liechen finishes off {2316} the winter coat, makes pair of suspenders, during the evening shaves me and makes bread dough. — To Wilhelm (postcard): how is he – might possibly get hold of a brass bed.

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 "Literatur," appearing in "Beethoven V. Sinfonie (Fortsetzung)," in: Tonwille , Heft 5 (1922), 15–31; Eng. transl., vol. I, pp. 185–201.