15. Schön.

Wollzeile 12: über Inserat; Fopperei eines Wohnungsbureaus. — Von Cotta über Zollamt Manuscript 1 zurück. — Nach Tisch vom Zollamt abgeholt, dann zu U. E. u. Dr. Kalmus übergeben. — Hupka drahtet: 2 Erfolg in Berlin über Erwarten. — Brünauer bringt 1 kg Zucker.

© Transcription Marko Deisinger.

15 Nice.

Wollzeile 12: via an advertisement in the newspaper; a joke perpetrated by an apartment agency. — From Cotta returning the manuscript 1 via the customs office. — After lunch collect it from the customs office, then to the UE and hand it over to Dr. Kalmus. — Hupka wires a telegram: 2 success in Berlin beyond all expectations. — Brünauer brings 1 kilo of sugar.

© Translation Stephen Ferguson.

15. Schön.

Wollzeile 12: über Inserat; Fopperei eines Wohnungsbureaus. — Von Cotta über Zollamt Manuscript 1 zurück. — Nach Tisch vom Zollamt abgeholt, dann zu U. E. u. Dr. Kalmus übergeben. — Hupka drahtet: 2 Erfolg in Berlin über Erwarten. — Brünauer bringt 1 kg Zucker.

© Transcription Marko Deisinger.

15 Nice.

Wollzeile 12: via an advertisement in the newspaper; a joke perpetrated by an apartment agency. — From Cotta returning the manuscript 1 via the customs office. — After lunch collect it from the customs office, then to the UE and hand it over to Dr. Kalmus. — Hupka wires a telegram: 2 success in Berlin beyond all expectations. — Brünauer brings 1 kilo of sugar.

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 Schenker's manuscript for all or part of Kontrapunkt 2.

2 "drahten": to send a telegram.