18. Sonntag; bedeckt.

— Zeitungsordnung fortgesetzt. — Nachmittags zu Jetty, 6000 Kronen ausgeliehen. — 6h Weisse mit Frau; {2391} verabreden Probe seiner Stücke; spielen schließlich vierhändig.

© Transcription Marko Deisinger.

18 Sunday; overcast.

— Continued sorting newspapers. — In the afternoon to Jetty, borrowed 6,000 Kronen. — 6:00 Weisse with his wife; {2391} we arrange a rehearsal of his pieces; in conclusion play four-hand music.

© Translation Stephen Ferguson.

18. Sonntag; bedeckt.

— Zeitungsordnung fortgesetzt. — Nachmittags zu Jetty, 6000 Kronen ausgeliehen. — 6h Weisse mit Frau; {2391} verabreden Probe seiner Stücke; spielen schließlich vierhändig.

© Transcription Marko Deisinger.

18 Sunday; overcast.

— Continued sorting newspapers. — In the afternoon to Jetty, borrowed 6,000 Kronen. — 6:00 Weisse with his wife; {2391} we arrange a rehearsal of his pieces; in conclusion play four-hand music.

© Translation Stephen Ferguson.