21. Etwas wärmer.

— Von Prof. Altmann (Br.): Rezension des Tonwillens. 1 Mozio u. Sophie 2½–4h; Mozio unangenehm zurückhaltend in der Mitgiftangelegenheit; bereit 20000 Kronen in Schatzscheinen zu erlegen, die Eltern hofften auf 100000 Lei. 2 In der Stein- u. Ueberführungsangelegenheit macht er Zusage. — Von Fried Absage durch Boten.

© Transcription Marko Deisinger.

21 Somewhat warmer.

— From Prof. Altmann (letter): review of Tonwille . 1 Mozio and Sophie 2:30–4:00; Mozio unpleasantly diffident in the matter of the dowry; prepared to put in 20,000 Kronen in Treasury notes, the parents are hoping for 100,000 Lei. 2 In the matter of the gravestone and removal of the grave he gives his assent. — From Fried cancellation by messenger.

© Translation Stephen Ferguson.

21. Etwas wärmer.

— Von Prof. Altmann (Br.): Rezension des Tonwillens. 1 Mozio u. Sophie 2½–4h; Mozio unangenehm zurückhaltend in der Mitgiftangelegenheit; bereit 20000 Kronen in Schatzscheinen zu erlegen, die Eltern hofften auf 100000 Lei. 2 In der Stein- u. Ueberführungsangelegenheit macht er Zusage. — Von Fried Absage durch Boten.

© Transcription Marko Deisinger.

21 Somewhat warmer.

— From Prof. Altmann (letter): review of Tonwille . 1 Mozio and Sophie 2:30–4:00; Mozio unpleasantly diffident in the matter of the dowry; prepared to put in 20,000 Kronen in Treasury notes, the parents are hoping for 100,000 Lei. 2 In the matter of the gravestone and removal of the grave he gives his assent. — From Fried cancellation by messenger.

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 Wilhelm Altmann, "Der Tonwille," in: Das Deutsche Tageblatt, September 16, 1921, a clipping of which is preserved in Schenker's scrapbook as OC 2/p. 59.

2 Leu (plural: lei): currency of Romania.