25.

Nachmittag zu Jetty; sie Oberst zugegen, Fülle im Haus, Freude. — Abends: erstes Diktat zum Vermischten. 1

© Transcription Marko Deisinger.

25

In the afternoon to Jetty's; they the Colonel is present, a full house, joy. — In the evening: the first dictation to "Miscellanea." 1

© Translation Stephen Ferguson.

25.

Nachmittag zu Jetty; sie Oberst zugegen, Fülle im Haus, Freude. — Abends: erstes Diktat zum Vermischten. 1

© Transcription Marko Deisinger.

25

In the afternoon to Jetty's; they the Colonel is present, a full house, joy. — In the evening: the first dictation to "Miscellanea." 1

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 "Vermischtes" ; because of controversy with UE, this was deferred from Der Tonwille Heft 2 (1921) to Heft 3 (1922), 26–38; Eng. transl., vol. I, pp. 121–37 (see pp. vii–viii for an account of the controversy.)