30.

Von Orlay (Rechnung: 3600 Kronen. — Ein Briquett: 312 Kronen! — Weisse überbringt den Vorschlag eines Schülers, Szalay, der auf Schutz des Geldes gegen Entwertung hinzielt. — Zur U. E. Fahnen gebracht u. Hupka an zwei Klavieren angehört. — Bamberger u. Brünauer für Januar Erhöhung angekündigt.

© Transcription Marko Deisinger.

30

From Orlay ( Invoice: 3,600 Kronen. — One briquette: 312 Kronen! — Weisse conveys the suggestion of a pupil, Szalay, which is aimed towards protecting one's money from devaluation. — Brought galley proofs to UE and heard Hupka on two pianos. — Informed Bamberger and Brünauer about an increase [in fee] for January.

© Translation Stephen Ferguson.

30.

Von Orlay (Rechnung: 3600 Kronen. — Ein Briquett: 312 Kronen! — Weisse überbringt den Vorschlag eines Schülers, Szalay, der auf Schutz des Geldes gegen Entwertung hinzielt. — Zur U. E. Fahnen gebracht u. Hupka an zwei Klavieren angehört. — Bamberger u. Brünauer für Januar Erhöhung angekündigt.

© Transcription Marko Deisinger.

30

From Orlay ( Invoice: 3,600 Kronen. — One briquette: 312 Kronen! — Weisse conveys the suggestion of a pupil, Szalay, which is aimed towards protecting one's money from devaluation. — Brought galley proofs to UE and heard Hupka on two pianos. — Informed Bamberger and Brünauer about an increase [in fee] for January.

© Translation Stephen Ferguson.