5. Sonntag, schön.

— Zu Dr. Frimmel nicht zuhause. — Der Oberst sagt ab wegen einer häuslichen Scene, wird aber nachmittag kommen. — Wir gehen in Sonne spazieren, ¾4–5h. — {2419} Haydn 1 für Tonwille , 3. Heft.

© Transcription Marko Deisinger.

5 Sunday, nice.

— To Dr. Frimmel not at home. — The Major cancels on account of a domestic scene, but will come in the afternoon. — We go for a walk in the sun, 3:45–5:00. — {2419} Haydn 1 for Tonwille , third issue.

© Translation Scott Witmer.

5. Sonntag, schön.

— Zu Dr. Frimmel nicht zuhause. — Der Oberst sagt ab wegen einer häuslichen Scene, wird aber nachmittag kommen. — Wir gehen in Sonne spazieren, ¾4–5h. — {2419} Haydn 1 für Tonwille , 3. Heft.

© Transcription Marko Deisinger.

5 Sunday, nice.

— To Dr. Frimmel not at home. — The Major cancels on account of a domestic scene, but will come in the afternoon. — We go for a walk in the sun, 3:45–5:00. — {2419} Haydn 1 for Tonwille , third issue.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Haydn: Sonate Es-Dur," in: Der Tonwille Heft 3 (1922), 3–21; Eng. transl., I, pp. 99–117.