20. Bedeckt.

— Von Oppel: einige Hefte „Gewissen“. — Nach der Jause Spaziergang in die Stadt, das Messebild zu betrachten. — Von Frimmel Beethoven, VI. Auflage. 1 Weisse mit Frau um 6h; zeigt den Brief von Violin, der die Reisekosten als Minimum bezeichnet; erbittet Rat zum Vortrag; laden sie für Sonntag zur Jause ein. — Dr. Brünauer kann sich über den Betrug Stendhal-Rolland gar nicht beruhigen.

© Transcription Marko Deisinger.

20 Overcast.

— From Oppel: a few issues of Gewissen. — After teatime for a walk into the Inner City to see the how the fair looks. — From Frimmel Beethoven, sixth edition. 1 Weisse with his wife at 6:00; shows a letter from Violin, which calls the travel costs a minimum; asks for advice on lecture; we invite them for teatime on Sunday. — Dr. Brünauer can't even calm down about the StendhalRolland deception.

© Translation Scott Witmer.

20. Bedeckt.

— Von Oppel: einige Hefte „Gewissen“. — Nach der Jause Spaziergang in die Stadt, das Messebild zu betrachten. — Von Frimmel Beethoven, VI. Auflage. 1 Weisse mit Frau um 6h; zeigt den Brief von Violin, der die Reisekosten als Minimum bezeichnet; erbittet Rat zum Vortrag; laden sie für Sonntag zur Jause ein. — Dr. Brünauer kann sich über den Betrug Stendhal-Rolland gar nicht beruhigen.

© Transcription Marko Deisinger.

20 Overcast.

— From Oppel: a few issues of Gewissen. — After teatime for a walk into the Inner City to see the how the fair looks. — From Frimmel Beethoven, sixth edition. 1 Weisse with his wife at 6:00; shows a letter from Violin, which calls the travel costs a minimum; asks for advice on lecture; we invite them for teatime on Sunday. — Dr. Brünauer can't even calm down about the StendhalRolland deception.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Frimmel, Ludwig van Beethoven, 6th edn (Berlin: n.d.); the volume was in Schenker's personal library at his death.