23.

Morgens Sprung ins Freie. — Nachmittagsstunden verschoben; dann in die Stephanskirche mit Bamberger u. Marie; auffallend schön Gallus, Cesar Frank stilwidrig; starke Zugluft; Messeauslagen sehr schön. — Analyse ergibt 3% Zucker!

© Transcription Marko Deisinger.

23

A quick step outside in the morning. — Afternoon lessons postponed; then into St. Stephen's Cathedral with Bamberger and Marie; strikingly beautiful Gallus, Cesar Frank a stylistic faux-pas; strong draft; fair exhibitions very nice. — Analysis results: three percent [blood] sugar!

© Translation Scott Witmer.

23.

Morgens Sprung ins Freie. — Nachmittagsstunden verschoben; dann in die Stephanskirche mit Bamberger u. Marie; auffallend schön Gallus, Cesar Frank stilwidrig; starke Zugluft; Messeauslagen sehr schön. — Analyse ergibt 3% Zucker!

© Transcription Marko Deisinger.

23

A quick step outside in the morning. — Afternoon lessons postponed; then into St. Stephen's Cathedral with Bamberger and Marie; strikingly beautiful Gallus, Cesar Frank a stylistic faux-pas; strong draft; fair exhibitions very nice. — Analysis results: three percent [blood] sugar!

© Translation Scott Witmer.